«Hotel Cæsar» på svensk

TV

Dette er de svenske skuespillerne som skal spille Ninni og Georg Anker-Hansen i svenskenes versjon av «Hotel Cæsar»: Cecilie Hæll og Gösta Bredefelt.

Publisert: Oppdatert: 25.02.03 13:21

Han er også mannen bak nordiske dramasuksesser som «Syv søstre», «Varehuset», «Tre Kronor» og «Rederiet».

Sjarmøren Rolf blir hetende Ted i Sverige; Juni Lunde omdøpes til Katja; Jens-August skal hete Karl Hugo; Ragnar får det internasjonale navnet Douglas; Åge kalles Stellan; og Henning blir hetende Henke, etter den kjente svenske fotballspilleren Henke Karlsson.

Bokstavrimet Tause-Tove hadde svenskene sansen for, så Kimberly Larsens rollefigur blir hetende Tause-Tina over grensen.

Hendelsesforløpet kommer til å følge det norske manuset så langt som mulig. Georg Anker-Hansen får ikke lengre levetid i «Hotel Seger». Men noen av de andre karakterene kan komme til å få beholde hotelljobbene sine lenger i Sverige enn de gjorde i Norge.

- Når karakterer som Henning og Charlotte forlater den norske versjonen, kan det hende at de får utvidede oppgaver i den svenske serien, sier Wikander.