Disney+ fjernet norsk undertekst: − Uakseptabel

I den norske underteksten til serien «Scream Queens» på strømmetjenesten Disney+, var «hood rat» oversatt til «negerhore».

Publisert:
Artikkelen er over ett år gammel

– Det er ikke en riktig oversettelse i det hele tatt, men en ganske grov oversettelse som ikke stemte overens, sier Jamal Sheik til VG.

Flere artikler

  1. Norsk serie fjernet fra HBO Max: – Jeg er sjokkert

  2. Pluss content

    TV-tips: De beste nye seriene fra 2022

  3. Kirstie Alley er død – hadde tykktarmskreft

  4. Kristine Frøseth om filmen: Forventet FBI-interesse

  5. Pluss content

    TV-tips: De beste nye seriene fra mai

  6. Lei av stereotypier: – Mange tror alle samer er like

Fra andre aviser

  1. 12 spørsmål og svar om Netflix-kollapsen

    Bergens Tidende

  2. Muslimsk superhelt med high school-problemer

    Aftenposten

  3. Disney tok standpunkt om kontroversiell lov. Beskyldes nå for å ha en «seksuell agenda».

    Bergens Tidende

  4. «Wow», tenkte bergenseren da han så Julia Roberts og George Clooney gjennom linsen

    Bergens Tidende

  5. HBO Max trekker seg fra Norden: Gullalderen kan være over

    Aftenposten

  6. Disney tok standpunkt om kontroversiell lov. Beskyldes nå for å ha en «seksuell agenda».

    Aftenposten