Hovedinnhold

Måtte ofre Val Kilmers stemme i «Snømannen»

<p>PÅ ULRIKENS TOPP: Val Kilmer i rollen som Gert Rafto i «Snømannen»</p>

PÅ ULRIKENS TOPP: Val Kilmer i rollen som Gert Rafto i «Snømannen»

Foto: UIP
LONDON/OSLO (VG) Da det måtte gjøres endringer i dialogen i storfilmen like før lansering, måtte en annnen skuespiller låne stemme til den amerikanske stjernen.

Val Kilmer, som tidligere har spilt selveste Batman, innehar rollen som etterforsker Gert Rafto fra Bergen i «Snømannen», en ganske viktig rollefigur i filmen, selv om rollen ikke er den aller største.

Les VGs anmeldelse: – Hva i alle dager skjedde her?

Kilmers opptreden har imidlertid blitt lagt merke til allerede. Flere norske anmeldere påpeker at stemmen til Kilmer høres merkelig ut.

VGs anmelder skriver at stemmen er «dubbet av en annen, fullstendig ute av synk med det vi ser».

Regissør Alfredson: – Det er jækla vanskelig å lage film av bok

Dagsavisen skriver at Val Kilmer er «latterlig bedritent dubbet av en annen skuespiller», og antyder at det kan ha å gjøre med skuespillerens kamp mot strupekreft.

<p>«SNØMANNEN»-REGISSØR: Tomas Alfredson i Oslo tidligere i uken.</p>

«SNØMANNEN»-REGISSØR: Tomas Alfredson i Oslo tidligere i uken.

Foto: Vidar Ruud, NTB scanpix

Det er ikke tilfelle, skal vi tro filmens regissør Tomas Alfredson.

– Her og der trengte vi å gjøre endringer, bare for noen uker siden. Vi gjorde om en scene som utspiller seg på en restaurant i Bergen, og vi ble nødt til å endre innholdet i den scenen. Så han trengte en «voicedouble». Val var ikke tilgjengelig selv for å gjøre det.

«Snømannen»-aktuelle Oftebro: – Ikke enig i at filmen er en 2-er

– Det var ikke planlagt, det er sånn som hender, sier han.

– Var det på grunn av helseproblemer han ikke kunne?

– Nei, jeg tror han holdt på med noe teaterting. Og vi trengte å gjøre det på en spesiell dato da han ikke kunne.

Jo Nesbø: – «Snømannen» på film er ikke min historie

Tidligere i år avslørte Kilmer at han har blitt frisk fra kreft, og at han fremdeles sliter med hoven tunge.

– Siden jeg ikke høres ut som mitt vanlige jeg, tror kanskje folk at jeg fremdeles er dårlig, sa han da.

Les mer: Val Kilmer: – Jeg ble frisk fra kreft


Kommentarer Antall kommentarer på artikkelen

Har du en mening om denne artikkelen? Du må bruke ditt eget navn hvis du skal delta i debatten. Respekter andres meninger og husk at mange kan se hva du skriver. Brudd på reglene kan føre til utestengelse.

VGs journalister og moderatorer overvåker denne debatten kontinuerlig mellom kl. 07 og 24. Kommentarfeltet er nå stengt og åpner igjen kl. 07.00. Velkommen tilbake da!
Klikk for å se kommentarene

Siste saker fra Film

Se neste 5 fra Film