VG møtte E.L James før filmpremieren

KVINNEN BAK HISTORIEN: Forfatter E.L. James på «Fifty Shades Of Grey»-førvisning i New York i New York 6. februar. Foto:Mike Coppola,Afp

Derfor krevde forfatteren rødt «smerterom» i «Fifty Shades»

NEW YORK (VG) Filmatiseringen av den erotiske filmen har vært en lang og smertefull affære for forfatter E.L. James, som har kranglet heftig med regissøren underveis.

  • Kjersti Flaa

Artikkelen er over fem år gammel

Det har vært en lang og hard kamp for den britiske forfatteren bak den populære, men omstridte romantrilogien «Fifty Shades», hvor første bok i serien nå har resultert i film.

– Jeg har ikke sovet siden 2013, så når dette er over, skal jeg legge meg på et mørkt, lite rom og bare sove. For det første er jeg er en kontrollfrik, smiler den 51 år gamle forfatteren Erika Leonard Mitchell.

BESTEMT: E.L. James sto på krava for å få viktige elementer gjennomført på filmsettet. Foto:Mike Coppola,Afp

Vi kjenner henne best som E.L. James – kvinnen som visstnok fortsatt selger to bøker hvert sekund ifølge forlaget. Akkurat nå sitter James 40 etasjer over bakken på et hotellrom i New York. VG møter henne fem dager før verdenspremieren i Berlin onsdag 11. februar (fredag 13. februar åpner kinosaler verden over dørene for publikum).

Interessen hos norske kinogjengere er massiv.

Blandede følelser

Forfatteren har vært involvert gjennom hele innspillingen.

– Under hele prosessen var jeg beinhard med forhandlingene. Det viktigste for meg var å være lojal overfor fansen. Men hvert eneste møte jeg hadde med Hollywood, gjorde meg mer og mer usikker. De vet ikke hvordan de skal si nei, eller hvordan takle et nei som svar.

– Hva fikk deg til å si ja til slutt?

– Jeg tenkte at hva om jeg blir 80 år, og ser tilbake på at jeg kunne ha laget en Hollywood-film, og ikke gjorde det …

De største kampene har uten tvil vært med Sam Taylor-Johnson (47), en anerkjent britisk kunstner som mange i utgangspunktet syns var et overraskende regissørvalg. Hun hadde ingen tidligere erfaringer fra Hollywood-produksjoner, men hadde en klare visjon på hvordan filmen skulle være, noe som ofte krasjet med forfatterens egen vilje.

– Min største kamp var å få «det røde smertekammeret» riktig. Og det var ikke en kamp jeg hadde tenkt til å gi meg på, sier James – som forlangte en kontrakt med Universal Studio, der hun blant annet skulle godkjenne regissøren, manusforfatteren, skuespillerne, locations, alt markedsføringsmateriale samt trailere før innspillingen startet.

– Sam ville gjøre rommet svart med disco-gulv. Jeg sa «Nei, det heter det røde smertekammeret», og det SKAL være rødt.» Vi kom oss dit til slutt.

Dette ble droppet i «Fifty Shades»-filmen

– Hadde dere flere uenigheter?

– Gud, ja. Det å lage en film er et stort samarbeidsprosjekt. Man har et studio, en regissør og to produsenter, skuespillere – og alle har sine jævla formeninger. For meg var det viktigst å være lojal mot fanbasen hele veien. Det er jo de som har gjort filmen mulig.

«HUSMORPORNO»: E L James har toppet bestselgerlistene verden over med de erotiske bøkene sine. Foto:Neil Hall,Reuters

«Fifty Shades of Grey» har solgt over 100 millioner eksemplarer på verdensbasis, så det er ingen overdrivelse at forventningspresset til filmen er stort. Selve innspillingen ble ferdig for over ett år siden, og utenom små teasere, som er blitt sluppet med jevne mellomrom, har det meste rundt produksjonen blitt hemmeligholdt.

– Jeg så filmen første gang sammen med publikum her i New York fredag, forteller James.

VG+:Ni filmer som endret våre sexgrenser

Tørker tårer

Hun blir overraskende emosjonell, får tårer i øynene, mens hun ber om et lommetørkle.

– Ah, jeg begynner å gråte bare jeg snakker om det. Det å se reaksjonene deres. Det var overveldende.

I det siste har media spekulert mye i hvor mange, og lange sexscener vi vil få servert i filmen, som har fått 15 årsgrense i Norge. Forfatteren syns det er helt feil fokus.

– BDSM (Bondage, Disiplin, Sadisme og Masochisme) gjør bare historien mer spennende, sier hun.

– Men noen ser jo på dette som en selvhjelpsbok til bedre sex, gjør de ikke?

– Vel, den er ikke ment som det. Den kan ses på som litt ekstra krydder, og forhåpentligvis kan den kanskje åpne for mer kommunikasjon, som er den eneste måten man kan forbedre et forhold på.

– Har du opplevd noe lignende selv med BDSM?

– Ja, noe av det. Jeg gjorde mye research til bøkene. Jeg leste en vidunderlig bok av Pat Califa som heter «Macho Sluts» – BDSM-bok om lesbesex. Jeg fant den i en respektert bokhandler i Hamstead i London. Jeg har prøvd en del av det selv, og mens jeg holdt på å skrive Twilight Fan Pic, begynte jeg å spinne på ideen; hva om man faller for en mann som har en slik livsstil?

For dem som ikke kjenner bøkene så møter vi altså Anastasia Steele, en 21-år gammel jomfru og Christian Grey, en suksessfull 27 år gammel forretningsmann med sadomasochistiske preferanser.

OMSTRIDT:Norsk BDSM-leder mener «Fifty Shades»-forholdet er usunt

– Man må huske at dette er fiction. Media har skapt sensasjon rundt sexen fordi det selger, men dette er en lidenskapelig kjærlighetshistorie. Kvinner elsker å lese lidenskapelige kjærlighetshistorier, og derfor elsker de bøkene, sier James.

– Så hva skriver du på nå?

– Det sier jeg ikke. Jeg snakker aldri om det i tilfelle jeg ombestemmer meg. Så det beste er å ikke si noen ting.

– Men har du vurdert å skrive noe mer om Christian Grey etter at han er blitt mer husvarm i den tredje boken?

– Ja, jeg har tenkt på det. Og hvis jeg skriver den boken – da kan du finne ut hva som skjer med ham, sier den selvlærte forfatteren, som har to sønner på 18 og 20 år. De har ikke lest bøkene.

– Nei. De er gutter – og gutter leser ikke. Min eldste sønn sa til meg: «Mamma, det kan du ikke si», men da sa jeg at: «Jo, det kan jeg fordi det er faen meg sant». De sitter bare på YouTube, på telefonen eller spiller videospill – gjerne samtidig.

– Men de skal vel se filmen?

– Ja, de skal bli med å se den, og det kommer til å bli veldig interessant. Haha.

Forfatteren må belage seg på flere søvnløse netter. Det er nemlig bestemt at også de siste to bøkene i serien skal filmatiseres.

Bokanmeldelse:«Vanilje-SM for alle pengene»

«Fifty Shades of Grey»-forfatteren svarte VG-leserne:– Vurderer oppfølger

Les også

  1. Stor interesse for «Fifty Shades of Grey»: - Vi har ikke sett lignende interesse for et forhåndssalg på veldig, veldig lenge

    Det virker som om «Fifty Shades of Grey» sine hete trailere, og løfte om at en femtedel av filmen er sexscener, har…
  2. Oppfordrer til boikott av «Fifty Shades of Grey»

    Internasjonale organisasjoner vil få «Fifty Shades»-publikum til å bruke penger på organisasjoner mot kvinnevold fremfor…
  3. Dette ble droppet fra «Fifty Shades of Grey»-filmen

    Fans som har gledet seg til å se de groveste scenene fra boken spilt ut i på det store lerretet, vil trolig bli skuffet.
  4. Varsler flere «Fifty Shades»-filmer

    Regissør Sam Taylor-Johnson har gode nyheter til fansen: Den første «Fifty Shades»-filmen blir ikke stående alene.
  5. Jamie Dornan unnskyldte seg før hete «Fifty Shades»-scener

    Kjekkasen forteller at han kom seg gjennom de mest erotiske scenene i filmen ved å unnskylde seg overfor medspiller…
  6. Norsk BDSM-leder tar avstand fra «Fifty Shades»

    Leder for det norske BDSM-miljøet mener «Fifty Shades of…

Mer om

  1. Samliv
  2. Hollywood

Flere artikler

  1. Ny «Fifty Shades»-bok kan være stjålet

  2. Kim Basinger (62) skal spille eks i nye «Fifty Shades»

  3. Ny «Fifty Shades of Grey»-bok kommer drøyt to uker

  4. Her er dommen over «Fifty Shades»-filmen

  5. «Fifty Shades»-trailer slo «Stars Wars» – satte verdensrekord

Fra andre aviser

  1. Hadde fansen møtt Christian Grey i virkeligheten, hadde de løpt for livet

    Aftenposten
  2. Fifty Shades of provosert

    Fædrelandsvennen
  3. «Fifty Shades of Grey» tar av

    Bergens Tidende
  4. Mer opptatt av penisforlengere enn god sex

    Bergens Tidende
  5. Askepott og prinsen med pisken

    Bergens Tidende
  6. - En femdel av «Fifty Shades of Grey» er sexscener

    Fædrelandsvennen

VG Rabattkoder

Et kommersielt samarbeid med kickback.no