PÅ REISE: Renée Zellweger og Patrick Dempsey skaper i disse tider blest om sin nye film. Her i Sydney i går. Foto: GETTY

TV-flause for Patrick Dempsey

Tok feil av øl-uttrykk og ereksjon

«Bridget Jones»-aktuelle Patrick Dempsey (50) gikk på en språklig smell da han ble intervjuet på direkten i Australia.

ARTIKKELEN ER OVER TRE ÅR GAMMEL

Den tidligere «Grey's Anatomy»-stjernen trodde han visste hva han snakket om da han brukte ordet «traveller» under talkshowet «Today» på australske Channel Nine i går. Men reaksjonen til filmkollega Renée Zellweger (47) og de andre i panelet varslet ham raskt om at han var på tynn is.

Oppdatert? Han sjekker opp Bridget Jones

Etter at norskættede Zellweger hadde briljert med australsk aksent, gjorde nemlig Dempsey et forsøk på å imponere med kjennskap til spesielle australske uttrykk.

– Traveller, det er en øl man har med seg på reise, ikke sant?, spurte han til fnising og latter fra de andre.

– Det er ikke meningen at du skal bruke det ordet, sa TV-verten Richard Wilkins.

PAR – PÅ FILM: Når Renée Zellweger nå dukker opp på filmlerretet for første gang på seks år, har hun selskap av Patrick Dempsey. Foto: Getty

Dempsey fortsatte:

– Hva er «en traveller»? Har jeg nå sørget for å fornærme alle i landet?

Wilkins medprogramvert Karl Stefanovic lo enda høyere, mens Wilkins forsøkte seg på en fleip:

– Alle gutta som ser på, sitter strake nå.

Oppklaring

Først senere i programmet fikk Dempsey svar på fadesen, som nå har fått spalteplass i en rekke store medier, som E! Online, New York Daily News, Us Weekly, Hollywood Life og Huffington Post.

– Hva i all verden er «en traveller»? gjentok Dempsey, hvorpå Wilkins hvisket ham i øret.

Uttrykket brukes nemlig om menn som får ereksjon mens de sitter på offentlig transport.

– Å, unnskyld meg, kom det fra en tydelig flau Dempsey, som likevel tok det hele med et bredt glis.

Husker du? Zellwegers «nye» ansikt vakte oppsikt

Lest denne? Derfor tok hun pause i seks år

Snart på kino

15 år etter at filmen «Bridget Jones' dagbok» hadde premiere i 2001, og 12 år etter at oppfølgeren «Bridget Jones: På randen» lokket fansen til kinosalen, kommer nå fortsettelsen. «Bridget Jones' Baby» har norgespremiere 16. september.

Hugh Grant (55) og rollefiguren Daniel Cleaver glimrer med sitt fravær. Colin Firth (55) er fortsatt med som en gråhåret Mark Darcy (han har dermed ombestemt seg), mens utfordrer denne gangen altså er ingen ringere enn Patrick Dempsey, best kjent som seerfavoritten «McDreamy» i sykehusserien «Grey's Anatomy».

Husker du? Sjokk-dødsfall i «Grey’s Anatomy»

Dempsey, amerikaner med irske aner, spiller i filmen en frier ved navn Jack Qwant. Forvirringen denne gangen dreier seg rundt hvem av de to nevnte mennene som er far til barnet i Bridgets mage.

Patrick Dempsey sluttet: Fansen fortvilte

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder