Bokanmeldelse: Naoki Higashida: «Hvorfor hopper jeg»

Håndbok i empati

Rørende, poengtert og modig om følelsene til autister. Men jålete utforming skjuler interessante fakta.

Publisert:

Artikkelen er over åtte år gammel

VG:s terninger viser 5 prikker

Sakprosa
235 sider
299 kr.
Pantagruel

En 13-årig autist setter seg ned ved tastaturet for å forklare hva autisme er og ber samtidig «de normale» om ikke å gi opp autistene. Med et så rørende utgangspunkt er det faktisk umulig ikke å like denne boken.

Teksten er formet som svar på 58 spørsmål om autisme som boktittelen er et eksempel på. Forfatteren vet ikke alltid svarene, men prøver alltid å sette ord på følelsene som autister har i gitte situasjoner.

Mange autister har problemer med å uttrykke seg og kommunisere. Forfatteren blir talsperson for en gruppe mennesker det er vanskelig å skjønne seg på ellers.

For det er enklere å akseptere tvangshandlinger, ukontrollert løping eller stemmebruk når vi vet litt om hvorfor det blir sånn. Og det er vondt å lese og godt for empatien når vi vet litt om hvor stor selvforakten hos autisten er etter slike handlinger.

Med sin knappe, faktaorienterte stil er boken hverken selvmedlidende eller innyndende. Forklaringene er korte og poengterte. En lett og tidvis humoristisk tone er med på å gjøre den enda klokere.

Dessverre er boken overlesset av sommerfuglillustrasjoner og uthevede sitater, som gjør at den kan virke som en lettvint «sitater om livet»-samling.

Forlaget har også valgt å oversette den engelske utgaven og har med anbefalinger av bøkene til forfatteren som oppdaget boken og fikk den oversatt. Dette virker malplassert. Ignorere alt dette, hopp over forordet, og gå rett til indrefileten.

Oversatt av Marius Middelthon.

KRISTINE ISAKSEN

Publisert:

Mer om

Bokanmeldelse

Flere artikler

  1. Pluss content

    Andreas har Asperger syndrom: – Forsøkte å ta mitt eget liv

  2. Bokanmeldelse: Ian McEwan: «Barneloven»

  3. Bokanmeldelse: Petter A. Stordalen: «Jeg skal fortelle deg min hemmelighet»

  4. Per Olov Enquist er død

  5. Dag Solstads uventede Tyrkia-suksess: – Eksepsjonelt

Fra andre aviser

  1. Fra en autists perspektiv: Slik det er nå, snakkes det om oss, men ikke med oss

    Aftenposten
  2. Jeg er autist og stolt av det

    Aftenposten
  3. Alltid på parti med de svakeste

    Aftenposten
  4. Helene (13) skriver: «Å ha en spesiell søster»

    Aftenposten
  5. Autisme er ingen sykdom

    Aftenposten
  6. Gertrude Stein er i godt selskap med Picasso og Hemingway

    Bergens Tidende

Rabattkoder

Et kommersielt samarbeid med Kickback.no