ENGELSK BOKPRIS: Siden oktober i fjor har Lars Myttins bok «Hel ved», som på engelsk heter «Norwegian Wood», solgt 81.000 eksemplarer i Storbritania. Boken er nå nominert til årets bok i klassen for sakprosa. Foto: Geir Olsen , VG

«Hel ved»: Nominert til prestisjefylt engelsk bokpris

– Denne boken slutter aldri å overraske

Lars Myttings bok «Hel ved» er nominert til den prestisjefylte prisen for «Årets bok» i klassen for sakprosa i England. «Hel ved» er så langt solgt i tilsammen 475.000 eksemplarer i Norge og i utlandet.

ARTIKKELEN ER OVER TRE ÅR GAMMEL

Det er The Bookseller som skriver at «Hel ved» som på engelsk heter «Norwegian Wood» er en av åtte bøker som er nominert i klassen for Non Fiction til «The British Book Industry Awards». Prisutdelingen finner sted i London 9. mai.

– Dette er en bok som aldri slutter å overraske meg og jeg tror jeg snart har brukt opp alle ord. Men dette er stort. Dette er en bok som i England både blir lest som en bruksbok på samme måte som i Norge og Sverige, og for teksten sin skyld, sier Lars Mytting til VG.

Han erobret virkelig bok-Norge i 2011 da «Hel ved» kom og solgte i hele 160.000 eksemplarer. I 2014 fikk han Bokhandlerprisen for den neste boken, «Svøm med dem som drukner». En bok som hittil har solgt i 137.000 eksemplarer i Norge og litt over 30.000 tilsammen i Sverige og Danmark.

Vant bokhandlerpris - feiret med hotellfrokost på rommet

«Hel ved» ble utgitt i Storbritania i oktober i fjor og så langt har «Norwegian Wood» solgt 81.000 eksemplarer.

– Jeg har fått mange brev fra engelske lesere, fra folk som liker teksten og som setter pris på en rapport fra den kalde nord. Forholdet til ved og vedfyring er på et litt annet plan enn vi er vant til. Det er ikke mye ved som ikke blir brukt og utnyttet og er det noe engelskmenn har et forhold til, så er det stunden foran peisen, slår Mytting fast.

De utenlandske salgstallene for «Hel ved» ser forøvrig slik ut:

MANGE BØKER: «Hel ved» har så langt totalt sett solgt 475.000 eksemplarer. Foto: ,

Tyskland (utgitt i 2014): 95.000

Sverige (utgitt 2012): 78.000

Polen (utgitt februar 2016): 25.000

USA (utgitt oktober 2015): 17.427

Nederland (utgitt 2015): 10.000

Finland (2012): 3500

Danmark (utgitt 2012): 3000

Tsjekkia: (2015): 2000

I tillegg vil boken i løpet av 2016 og 2017 også bli utgitt Italia, Frankrike, Estland, Korea og Russland.

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder