I SORG: Et familiemedlem til en av de savnede om bord på ulykkesferjen bryter sammen når hun leser den nylig annonserte listen over døde søndag. Foto: REUTERS

Nødsamtale fra ulykkesferjen i Sør-Korea: «Dersom vi evakuerer passasjerene, vil dere redde dem?»

Gjentatte ganger spurte et av ferjemannskapene om det fantes fartøy i området som kunne redde passasjerene dersom det ble gitt ordre om evakuering fra ulykkeferjen «Sewol».

  • Siri Eggen

Artikkelen er over seks år gammel

Det viser utskriftene av kommunikasjonen mellom mannskapet på ferjen og sjøtrafikksentralen, som ble offentliggjort søndag.

Transportferjen «Sewol» hadde 476 personer om bord da den kantret og sank utenfor Byungpoong i Sør-Korea onsdag ettermiddag norsk tid. Søndag kveld er fremdeles over 170 personer savnet. 59 personer er bekreftet døde, ifølge CNN.

- Vil dere redde dem?

STILLE PROTEST: Et familiemedlem til en av de savnede passasjerene sitter foran en politiblokkade i byen Jindo. Pårørende krever fortgang i redningsaksjonen. Foto: REUTERS

Nødsamtalene fra de siste minuttene før ulykkesferjen sank, tegner et bilde av et mannskap som er tydelig preget av panikk og ubesluttsomhet.

Først 29 minutter etter at det første nødsignalet ble sendt, ble mannskapet bedt om å sørge for at passasjerene tok på seg redningsvester og mer klær, ifølge CNN, som har publisert hele samtalen.

MANNSKAPET:- Dersom vi evakuerer passasjerene, vil dere redde dem?

SJØTRAFIKKSENTRALEN:- Få dem i hvert fall til å ta på seg redningsvester og få dem ut.

MANNSKAPET:- Hvis fergen evakuerer passasjerer, vil de da bli reddet med en gang?

SJØTRAFIKKSENTRALEN:- Sørg for at de har på seg redningsvester. Vi kjenner ikke situasjonen spesielt godt. Kapteinen bør avgjøre om dere skal evakuere passasjerene eller ikke.

Først etter å ha fått spørsmålet for tredje gang, svarer sentralen at patruljebåter er der om ti minutter.

Sentralen nevnte ifølge CBC ikke at det var et annet skip like ved som allerede hadde rapportert til sentralen at de var klare til å redde passasjerer som trengte hjelp.

PÅGREPET OG SIKTET: Her forlater kaptein Lee Joon-Seok (68) den synkende ferjen før passasjerene var evakuert. Foto: AFP


Ferjekapteinen ble pågrepet fredag, og også to andre besetningsmedlemmer er siktet etter den tragiske ulykken.

Kapteinen er ifølge CNN siktet for å ha forårsaket forliset ved å kjøre for fort og ved å gjøre en for brå sving. Han er også siktet for å ha forlatt båten mens andre fremdeles var i fare.

Nylig ble det avslørt at det var tredjestyrmannen, og ikke kapteinen som sto til rors under fergeulykken, som kan vise seg å være en av de verste i sørkoreansk historie.

Ba passasjerne være rolige

Flere av de overlevende har kritisert kapteinen og besetningen etter ulykken. Passasjerene har fortalt at de fikk beskjed om å holde seg i ro og ikke forlate skipet, selv om det var i ferd med å kantre.

Fergens kaptein Lee Joon-seok, fortalte fredag kveld til koreansk TV hva som var grunnen til at passasjerene ble bedt om å forbli der de var.

- De fikk beskjed om å bli på fergen fordi båtene som skulle hjelpe oss ikke hadde kommet ennå, sier Lee Joon-seok ifølge CNN.

Kapteinen sier det var sterk strøm og kaldt i vannet, men at besetningen etter hvert likevel valgte å sette i gang evakuering av skipet.

Kjenner ikke årsaken

De fleste av passasjerene på båten var elever fra en videregående skole i Ansan, som ligger fire mil sør for den sørkoreanske hovedstaden Seoul.

Fredag offentliggjorde myndighetene at viserektoren ved skolen tok sitt eget liv etter ulykken.

Myndighetene vet ennå ikke med sikkerhet hva som forårsaket ulykken, men en av teoriene er at en for brå sving gjorde at mye av lasten i båten ble dyttet over til den ene siden. Dermed begynte båten å krenge.

Les også

  1. Politiet: Kapteinen kjørte for fort og svingte for brått

    Her er kapteinen i ferd med å forlate den synkende fergen i Sør-Korea. Nå mener politiet at han var skyld i forliset.
  2. Sørkoreansk kystvakt: 295 savnet etter forlis

    To personer er bekreftet omkommet etter at passasjerskipet «Sewol» sank utenfor øya Byungpoong i Sør-Korea.
  3. Kwon Ji-yeon (6) reddet - foreldrene fortsatt savnet

    Seksåringen er blant de 179 som ble reddet fra den havarerte Sør-koreanske fergen «Sewol».
  4. Gråtkvalt unnskyldning fra ferjekapteinen

    Kapteinen på passasjerferja som sank utenfor Sør-Korea har kommet med sin forklaring på hvorfor han ba passasjerne holde…
  5. Oljesøl kan lamme letingen etter overlevende

    Leteaksjonen i Sør-Korea må trosse dårlig vær, sterke undervannsstrømmer og oljeutslipp fra det kantrede skipet.

Mer om

  1. Nord-Korea

Flere artikler

  1. Politiet: Kapteinen kjørte for fort og svingte for brått

  2. Fergekapteinen i sikkerhetsvideo: - Passasjerene er trygge så lenge de følger besetningens instruksjoner

  3. Mobilvideo fra dødsfergen: «Den synker nå»

  4. Fergekapteinen til pårørende: Unnskyld

  5. Åpner skolen igjen etter fergetragedien

Fra andre aviser

  1. - Kapteinen på ulykkesfergen er arrestert

    Aftenposten
  2. Kapteinen i Sør-Korea: - Jeg bøyer hodet i unnskyldning

    Aftenposten
  3. Panikk blant fergemannskap før forliset

    Aftenposten
  4. AP: Fergekaptein dømt til 36 års fengsel

    Aftenposten
  5. Arrestordre mot kapteinen på ulykkesfergen

    Bergens Tidende
  6. «Mamma, jeg elsker deg»

    Aftenposten

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder