AVLYTTET: Her lytter forbundskansler Angela Merkel mens president Obama taler under et besøk i Berlin i juni. USA skal ha avlyttet mobiltelefonen til Merkel. Foto: AP, NTB SCANPIX

Amerikansk avis: Obama stoppet overvåkingen av Merkel i sommer

Nye avsløringer viser at president Obama ikke kjente til overvåkingen av de 35 statslederne. Da han ble orientert, stoppet han overvåkingen.

  • Fredrik Svendsen

Britiske The Guardian meldte i forrige uke at USA har overvåket 35 statsledere. En av dem skal være Tysklands forbundskansler Angela Merkel. Ifølge tyske Der Spiegel skal overvåkingen ha startet allerede i 2002.

Overvåkingen av Merkel skal ha foregått fra et anonymt tilbygg på toppen av den amerikanske ambassaden i Berlin.

Merkel ringte personlig til Obama onsdag i forrige uke og krevde svar. Spørsmålet er om Obama var kjent med overvåkingen.

Den amerikanske avisen Wall Street Journal melder mandag at presidenten ikke var kjent med telefonavlyttingen av Merkel. Avisen siterer anonyme myndighetskilder på at Obama ble orientert om dette overvåkningsprogrammet først i sommer.

Etter orientering skal Obama ha stanset avlyttingen av Merkel. I tillegg skal han ha faset ut enkelte andre avlyttinger.

Hvilke av statslederne som fortsatt overvåkes, er ikke kjent.

Skader forholdet

Mandag ble det kjent at USA overvåket over 60 millioner telefonsamtaler i Spania i løpet av en knapp måned i slutten av 2012. Avsløringen er den siste i en lang i rekke etter at tidligere NSA-ansatte Edward Snowden offentliggjorde den omfattende overvåkingen amerikansk etterretning driver.

REIRET: Fra et anonymt tilbygg på taket av den amerikanske ambassaden i Berlin, skal amerikanerne ha overvåket tyske myndigheter. Foto: AFP, NTB SCANPIX


Avlyttingen og overvåkingen har kjølnet forholdet mellom USA og Europa. Amerikanske ambassadører har blitt kalt inn på teppet i en rekke europeiske land, og blant annet Merkel krevde en personlig redegjørelse fra Obama i forrige uke.

Der beklaget presidenten overvåkingen, og forklarte at USA ikke overvåker forbundskansleren. USA har imidlertid ikke bekreftet eller avkreftet om de tidligere avlyttet henne.

President Obama skal ifølge Wall Street Journal ikke hatt kjent til detaljene i NSA-overvåkingen. I stedet har presidenten jevnlig godkjent hvilke prioriteringer overvåkingen skal ha. Underordnede har så bestemt spesifikt hvem som skal overvåkes.

Gransker overvåkingen

Å stoppe overvåkingen av for eksempel Angela Merkel fullstendig, skal være vanskelig ifølge de anonyme myndighetskildene. Problemet er at overvåkingen er tvinnet sammen i hverandre.

Siden USA fortsatt overvåker enkelte statsledere, så vil Merkel indirekte også avlyttes når hun har kontakt med disse.

I sommer igangsatte Obama to granskninger av overvåkingen, en intern og en ekstern. Sistnevnte har som mål å gi Obama råd om hvordan best å bruke NSA sitt overvåkingsapparat i lys av ny teknologi. Den skal også gi råd om hvordan veie utenrikspolitikk, nasjonal sikkerhet, privatlivets fred, tillit i befolkningen og behovet for å hindre lekkasjer mot hverandre.
Granskingen avsluttes 15. desember i år, og skal levere en offentlig rapport til amerikanske myndigheter.

Les også

  1. Spiegel: Herfra avlyttet USAs agenter Merkel

    Den amerikanske ambassaden i Berlin er ifølge Der Spiegel en lyttestasjon rettet mot Angela Merkel og tyske myndigheter.
  2. Spansk avis: NSA overvåket 60 millioner spanske samtaler

    Den amerikanske etterretningsorganisasjonen NSA overvåket mer enn 60 millioner private telefonsamtaler i Spania i…
  3. Tysk avis: Obama godkjente avlytting av Merkel

    USAs president Barack Obama ville vite alt om Angela Merkel og godkjente avlyttingen av henne, skriver avisen Bild am…
  4. Amerikansk etterretningsleder forsvarer overvåkningen av allierte land: Mener Europa bør være takknemlige

    Leder av etterretningskomiteen i representantenes hus, Mike Rogers, mener de europeiske landene bør være takknemlige for…
  5. Der Spiegel: Merkel på NSAs overvåkingsliste siden 2002

    Ifølge hemmelige dokumenter kan Tysklands forbundskansler ha blitt overvåket av USA i over ti år.
  6. Justisministeren taus om overvåkning

    Justisminister Anders Anundsen ønsker ikke å svare på hvordan regeringen følger opp overvåkningsskandalen som nå ryster…
  7. Facebook-sjef vil ha mer åpenhet rundt USAs overvåking

    Facebook-gründeren Mark Zuckerberg mener at brukernes tillit er svekket etter avsløringen om USAs omfattende…
  8. The Guardian: USA deler overvåkning med Israel

    USAs etterretningstjeneste NSA deler ubearbeidet overvåkingsmateriale med Israel.
  9. NSA betaler selskaper milliarder for datatrafikk

    Washington: Etterretningsorganisasjonen NSA betaler milliarder til telekomselskaper for hemmelig tilgang til deres…
  10. The Guardian: NSA avlyttet 35 statsledere

    Ifølge dokumenter lekket av varsleren Edward Snowden skal NSA ha fått telefonnumrene til en rekke statsledere fra et…
  11. Snowdens far er kommet til Moskva

    Den spionsiktede amerikaneren Edward Snowdens far er kommet til Moskva, der han håper å få treffe sønnen.
  12. Obama diskuterer personvern med ekspertgruppe

    President Barack Obama møtte tirsdag en ekspertgruppe han har nedsatt for å gjennomgå personvernhensyn knyttet til…
  13. Står sammen mot USA-spionasje

    Argentina og Brasil planlegger en samordnet respons på USAs spionasje i Latin-Amerika.
  14. New York Times får Snowden-lekkasjer

    Den britiske avisa The Guardian inngår samarbeid med New York Times for å publisere flere av Edward Snowdens lekkasjer.
  15. Storbritannia har overvåkingsbase i Midtøsten

    Storbritannia har en hemmelig base i Midtøsten som overvåker internett i området
  16. Storbritannia har overvåkingsbase i Midtøsten

    Storbritannia har en hemmelig base i Midtøsten som overvåker internett i området.
  17. Jagland ber britene om Guardian-svar

    Europarådets generalsekretær Thorbjørn Jagland sendte onsdag et brev til britiske myndigheter der han ber om svar…
  18. Overvåking dekker 75 prosent av internettrafikken

    NSAs overvåkingsnettverket har kapasitet til å dekke 75 prosent av internettrafikken i USA, skriver Wall Street Journal.
  19. Camerons utsending tok kontakt med The Guardian

    På direkte ordre fra statsminister David Cameron skal Storbritannias øverste byråkrat ha tatt kontakt med The Guardian.

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder