Trumps sparkede valgkampsjef: - Den som skrev talen må få sparken

YOUNGSTOWN/OSLO (VG) Donald Trumps nylig sparkede valgkampsjef, Corey Lewandowski (42), sier at den som skrev Melania Trumps tale, bør få sparken.

ARTIKKELEN ER OVER TRE ÅR GAMMEL

– Uansett hvem som skrev denne talen, så bør vedkommende holdes ansvarlig, få sparken. Jeg vet hva det å bli holdt ansvarlig i Trump-kampanjen betyr, jeg vet også hva det vil si å få sparken fra Trump-kampanjen, sa Lewandowski på CNN tirsdag ettermiddag norsk tid.

Han ble hyret inn som politisk kommentator etter å ha vært Trumps valgkampsjef fra januar 2015 til juni 2016.

To kilder nær Donald Trump opplyser til CNN at republikanernes presidentkandidat er «rasende» på beskyldningene mot talen til kona Melania natt til tirdag.

Men den nåværende valgkampledelsen uttaler at det overhodet ikke kommer på tale å la hoder rulle på grunn av at Melanias tale på landsmøtet har en rekke likheter med talen Michelle Obama holdt på demokratenes landsmøte i 2008.

På republikanernes partikontor i Mahoning County i Ohio sitter to kvinner som jobber frivillige for partiet med å ta imot telefoner og dele ut Trump-skilt som kan settes opp i folks hager.

- Utmerket tale

Lou Peressini (62) fra Youngstown stemte som ung demokratisk, men siden 1973 har han vært medlem av Det republikanske partiet. Han er innom partikontoret, oppgitt over fokuset etter Melania Trumps tale.

UTMERKET: Lou Peressini (62) fra Youngstown, Ohio synes media gjør altfor mye ut av talen til Melania Trump på Republikanernes landsmøte. Foto: Thomas Nilsson/VG i USA

- Talen i sin helhet var utmerket. Den var lang, men poengtert og jeg syntes det presenterte henne på en klar og profesjonell måte. Men det avsnittet er det eneste folk fokuserer på. Det avsnittet er strukturert på en måte som la frem hennes og familiens syn, og det avsnittet har blitt plagiert av flere politikere enn du vil tro – akkurat den strukturen. Dermed kan man si at også Michelle Obama plagierte det fra noen andre.

- Av hvem da?

- Jeg har ikke navn her, men du kan google det.
Ekteparet Nick (30) og Laura (32) Spanos er innom partikontoret for å hente et Trump-skilt til hagen. De møttes i 2004 da de begge drev kampanje for George W. Bush. Senere har de giftet seg og fått barn.

- Vi hørte talen i går, og syntes at det er ganske typisk at demokratene klarer å fokusere på noe annet, sier Nick Spanos til VG.

DISTRAKSJON: Nick (30) og Laura (32) Spanos har akkurat skaffet seg et Trump-skilt på Republikanernes kontor i Youngstown, Ohio. De tror ikke Melania Trumps tale vil skade henne. Foto: Thomas Nilsson/VG i USA


- Jeg syntes ikke at det var det viktigste å oppsummere gårsdagen med. Det var uten tvil det å gjøre Amerika trygt igjen, og kanskje særlig Rudy Giulianis tale, følger kona opp.

Ikke skadelig

- Tror dere at dette vil skade Trump?
- Nei, dette er bare en distraksjon.

Igår gikk Trumps valgkampsjef Paul Manafort ut med sterk støtte til Melanias tale. Han avviste at det dreide seg om plagiat.

– Dette er ting som er personlige for henne, men som også er personlige for mange andre mennesker, avhengig av deres livshistorie. Åpenbart har Michelle Obama mange av de samme følelsene overfor sin familie.

Manafort tilføyde.

– Det er ingenting i den talen som ikke reflekterer hennes tenkning.

– Ordene hun brukte er ord som er personlige for henne.

I et intervju med CNN karakteriserer Manafort beskyldningene som «crazy», ettersom Trumps tredje kone visste utmerket godt at hun hadde mellom 45-50 millioner seere under sine tale, ifølge valgkampsjefen.

Trumps kone holdt talen på det republikanske landsmøtet i går. Nå melder en rekke amerikanske nyhetsmedier, blant annet The Hill, at deler av talen ser ut til å være plagiat. New York Post skriver at talen først fikk en varm mottagelse.

At enkelte passasjer fra talen er mistenkelig like Michelle Obamas tale fra 2008, er det ingen tvil om. Donald Trumps valgkampleder Paul Manafort avviser anklagene til CNN. Han mener Melania bare har brukt vanlige ord og fraser.

Under følger den utvalgte delen av Melania Trumps tale:

«From a young age, my parents impressed on me the values that you work hard for what you want in life: that your word is your bond and you do what you say and keep your promise; that you treat people with respect. They taught and showed me values and morals in their daily life.»

Og dette sa Michelle Obama under demokratenes landsmøte i 2008:

«And Barack and I were raised with so many of the same values: that you work hard for what you want in life; that your word is your bond and you do what you say you're going to do; that you treat people with dignity and respect, even if you don't know them, and even if you don't agree with them,»

Melania Trump om Donald: – Han vil aldri skuffe deg

– Skrev talen selv

At tematikken om hva de har lært av sine foreldre er den samme, er én ting. Men som utdraget viser, er deler av Melania Trumps tale ordrett den samme som talen til Michelle Obama.

Les også: «Bikers for Trump» strømmer til landsmøtet

FÅR TALEKRITIKK: Melania Trump vinker til publikum før talen på det republikanske landsmøtet i går. Nå ser delen av talen ut til å være løftet rett fra Michelle Obamas tale fra demokratenes landsmøte i 2008. Foto: Mike Segar Reuters

Det er vanlig at fremstående politiske figurer får hjelp til å skrive sine taler. Melania Trump har imidlertid uttalt til NBC at hun skrev talen sin selv.

– Jeg skrev den, med så lite hjelp som mulig, sa hun, ifølge The Hill.

Retorikkprofessor: – Ingen tvil

Retorikkprofessor Jens Elmelund Kjeldsen ved Universitetet i Bergen er ikke i tvil om hvor Melanias tale stammer fra.

– Det er ingen tvil om at deler er lånt eller i hvert fall sterkt inspirert fra Michelle Obama. Det som gjør det helt tydelig er at hun bruker noen ord som man vanligvis ikke sier. Som «your word is your bond». Det er en veldig gammeldags formulering. Hun bruker også mange av de samme frasene ordrett, sier Elmelund Kjeldsen til VG.

TVILER IKKE: Retorikkprofessor ved Universitetet i Bergen, Jens Elmelund Kjeldsen, mener det er helt åpenbart at deler av talen til Melania Trump stammer fra Michelle Obamas tale fra 2008 Foto: Universitetet i Bergen

Han minner om at det ikke er første gang at politikere stjeler fra andres taler. Han

viser til et kjent eksempel fra da nåværende visepresident Joe Biden plagierte en tale fra daværende Labour-leder Neil Kinnock i 1987.

– Det var et veldig levende sitat. Kinnock snakket om sine forfedre som jobbet i gruvene. At de jobbet hele dagen og spilte fotball etterpå, og at det sa noe om deres karakter. Biden forteller ikke om gruver, men det er samme historie, som rett og slett er stjålet, sier han.

– Veldig uheldig

Retorikkprofessoren mener det er svært uheldig at Melania Trump nå ferskes i plagiat. Ikke minst fordi det er akkurat Michelle Obama som blir plagiert.

– Trump-leiren gjør alt som står i deres makt for å distansere seg Obama. Det blir veldig uheldig når Melania Trump bruker de samme ordene som Michelle.

– Er dette gyldig oppsigelsesgrunn i taleskriversirkler?

– Ja, det vil jeg si. Hvis man jobber for Donald Trump og skaper slike negative forsider. Det er jo ikke første gangen han sier opp folk, sier Elmelund Kjeldsen.

Han betegner hele episoden som svært rar.

– Det kan like gjerne være Melania selv som har skrevet akkurat disse passasjene. Jeg blir veldig overrasket hvis dette stammer fra en erfaren taleskriver, sier han.

– Noen kommer seriøst til å få sparken

En annen passasje med mistenkelige likheter er følger under. Først fra Michelle Obamas tale i 2008:

«And Barack and I set out to build lives guided by these values, and pass them on to the next generation. Because we want our children – and all children in this nation – to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.»

Lest denne? Slik er Melania Trumps luksusliv

Deretter fra Melania Trumps tale natt til tirsdag:

«That is a lesson that I continue to pass along to our son, and we need to pass those lessons on to the many generations to follow, because we want our children in this nation to know that the only limit to your achievements is the strength of your dreams and your willingness to work for them.»

Journalisten Jarrett Hill var blant de første som fant de mistenkelig like passasjene, noe han meldte om på Twitter.

– Melania må ha likt Michelle Obamas tale landsmøtetale i 2008, siden hun plagierte den, skrev han.

Jon Favreau, Barack Obamas tidligere taleskriver, reagerte også på likhetene.

– Herregud. De er nesten identiske. Noen kommer seriøst til å få sparken, skrev han på Twitter.

Latterliggjøres på Twitter

Kort tid etter at den nå berømte talen, er det mange på Twitter som latterliggjør Melania Trump under emneknaggen #MelaniaTrumpQuotes. Emneknaggen samler mange velkjente historiske sitater, og tillegger dem feilaktig Melania Trump.

https://twitter.com/SJQuakesGuy1977/statuses/755278224288919552

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder