Tyrkia har bedt om at den tyske satirikeren Jan Böhmermann blir straffet for sitt dikt om landets president Recep Tayyip Erdogan. Foto: Henning Kaiser Ap

Skrev dikt om Erdogan - nå åpnes det for at han kan straffeforfølges i Tyskland

Det satiriske diktet, hvor Tyrkias president påstås å stå bak overgrep og dyresex, falt ikke i god jord hos Erdogan.

  • Irene Rønold
  • Jenny-Linn Lohne
  • Stian Eisenträger

Artikkelen er over fire år gammel

At Recep Tayyip Erdogan reagerer på politisk satire knyttet til hans person, er ikke noe nytt. Det oppsiktsvekkende er derimot at forbundskansler i Tyskland, Angela Merkel, har gått med på å åpne for straffeforfølgelse av den tyske dikteren Jan Böhmermann.

– Fullmakten medfører ikke en forhåndsdømming av Bömermann, sa hun ifølge Der Spiegel.

Merkel medgir at det blant regjeringsmedlemmene i koalisjonen hennes har vært forskjellige syn på hvordan saken skal takles, og legger til at Tyrkia må respektere ytrings- og pressefrihet.

Bakgrunn: Politibeskyttelse etter president-satire

Mener flyktningkrise er årsaken

– Jeg må si at det overrasker meg litt. Det viser at situasjonen når det gjelder flyktningkrisen i EU er alvorlig. Den eneste grunnen til at hun gjør dette, må vel være at de er avhengig av et godt forhold til Tyrkia, sier presse- og ytringsfrihetsekspert Per Edgar Kokkvold til VG.

Han viser til retur-avtalen mellom EU-landene og Tyrkia, som kom på plass i midten av mars.

– Likevel synes jeg hun skulle holdt seg unna dette. Ytringsfrihet er ikke et forhandlingstema. Selv om det finnes grenser selv for satire, er det vanskelig å forsvare en rettsprosess. Det gir dårlige signaler utad, sier Kokkvold.

Diktet som har fått Erdogan til å rase heter «Ærekrenkende», og ble lest opp av Böhmermann på hans satiriske TV-show «Neo Magazine Royale» 31. mars. Bakgrunnen for diktet var Erdogans protest mot et satireinnslag i en annen tysk TV-kanal.

Kalles «geiteknuller»

I sendingen der Böhmermann leste opp diktet sitter han foran det tyrkiske flagget og et portrett av Erdogan og retter en rekke grove beskyldninger mot den tyrkiske presidenten. Han kaller blant annet president Erdogan en «geiteknuller», beskylder ham for å slå jenter, og for å se på barneporno. Samtidig heter det i diktet at Erdogan «stinker kebab og har en liten penis.

I denne artikkelen på Der Spiegel kan man lese hele den kontroversielle passasjen fra programmet, slik den ser ut på originalspråket.

Kommentar: Tyrkias EU-drøm er Brussels mareritt

En lite brukt tysk lovparagraf åpner for straff på inntil ett års fengsel for fornærmelser mot utenlandske statsledere. Det er denne lovparagrafen som Erdogan nå vil benytte seg av. Etter tysk lov må tyske myndigheter godkjenne bruken av denne paragrafen, skriver BBC.

Samtidig som Merkel fredag ettermiddag sa hun godtar Tyrkias forespørsel om straffeforfølgelse, sa hun at regjeringen i Tyskland skal legge fram et forslag om å endre nettopp denne loven.

Generalsekretær i Norsk Presseforbund, Kjersti Løken Stavrum, kaller Merkels beslutning for absurd.

– Det er absurd og vanskelig å tro at Tysklands statsminister Angela Merkel har gitt etter for Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan for å straffeforfølge en tysk satiriker, sier hun.

Stavrum uttrykker sterk bekymring over Merkels beslutning.

– Dette er et veldig underlig signal. For noen år siden ville det ha vært utenkelig. Uansett hva som skjer nå, er skaden skjedd allerede. Jeg håper at det skal provoseres fram mer god satire, men frykter det motsatte skjer, at man blir redd konsekvenser ved å fleipe med makten. Satire er veldig viktig, sier Stavrum til NTB.

Hun frykter for ytringsfrihetens utvikling.

– Det Merkel gjør nå, bidrar til en nedkjølende effekt på ytringsfriheten. Dette skjer langt utenfor Tyrkias grenser, som gjør det vanskelig å tro. Jeg er veldig bekymret, og dette er lite ærerikt, sier Stavrum, som frykter konsekvensen blir mindre humor og mindre satire i mediene.

– Hvis det er noe vi trenger nå, er det mer av dette. Og hvis det er noe Tyrkia trenger, er det mer av dette, sier Stavrum, som setter sin lit til at det tyske rettsvesenet foretar en uavhengig avgjørelse og viser forskjellen på politikk og juss.

(VG/NTB)

Les også

Mer om

  1. Tyskland
  2. Tyrkia

Flere artikler

  1. Merkel får kritikk for straffeforfølging av Erdogan-satire

  2. Tysk skandale

  3. Politibeskyttelse etter president-satire

  4. Tidligere Miss Tyrkia dømt til betinget fengsel

  5. Tysk komiker vurderer rettslige skritt etter Erdogan-dom

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder