VG møtte Marte i Dubai: - Jeg gjorde det eneste rette

DUBAI (VG): I to dager satt Marte Deborah Dalelv (24) i en iskald celle uten tilgang på vann.

ARTIKKELEN ER OVER SEKS ÅR GAMMEL

Sist tirsdag ble 24-åringen dømt til ett år og fire måneders fengsel for sex utenfor ekteskap, falsk forklaring og konsumering av alkohol uten lisens.

I to dager satt hun på en celle i kjelleren ved politistasjonen.

Marte talte totalt 36 kvinner i varetekt disse dagene - fire av dem hadde med seg spedbarn. Gradestokken viste ikke mer enn 13 grader inne i fengselet.

Det var ikke tepper til alle, flere måtte sove i samme enkeltseng, forteller hun.

Marte gikk to dager uten tilgang til vann.

- Jeg var i sjokk. Jeg husker nesten ingenting fra disse dagene, forteller Marte fra sofaen i storstuen hos den norske sjømannskirken i Dubai. Det er her hun har bodd siden arrestasjonen.

Følte seg skyldig

Noen vonde minner satte likevel dype spor.

- De kvinnelige politibetjentene trakasserte meg. De sa: «Vi vet hva du har gjort, at du har hatt sex uten å være gift og drukket deg full».

Dag tre fikk hun endelig ringe hjem. Beskjeden var kort:
«Jeg er blitt voldtatt, sitter i fengsel i Dubai, kontakt ambassaden.»

- Jeg knakk sammen etterpå. Jeg følte meg skyldig. I flere dager hadde jeg blitt fortalt at jeg hadde gjort noe galt. Det var nesten så jeg begynte å tro på det selv, erkjenner Marte.

Kort tid etter ble 24-åringen løslatt. Hun fikk en seng å sove i og støtte hos sjømannskirken i Dubai.

I ettertid har det vært flere høringsrunder, alle på arabisk, og hun har vært inn og ut av fengsel.

- Det tok en og en halv måned før jeg torde å gå ut fra sjømannskirken. Jeg var redd for at de ville fengsle meg på ny. Det er vanskelig å stole på folk her, sier hun.

Politiet: «Ingen vil tro deg»

Det var 5. mars i år at Marte og flere kolleger var de ute på byen.

Marte ble fulgt hjem av en mannlig kollega hun hadde jobbet med siden hun kom til Qatar som dekoratør i september 2011.

I stedet for å følge Marte til hennes rom, skal han ifølge Marte ha dratt henne inn på sitt eget hotellrom med makt.
Etter dette gikk det i svart for Marte, inntil hun våknet neste dag av det hun mener er en voldtekt.

Hun flyktet fra hotellet og oppsøkte politiet i det arabiske emiratet der sharia-loven håndheves.

- De sa til meg: «Du vet at ingen kommer til å tro deg», forteller Marte.

- Hadde jeg ikke ringt politiet, hadde han ikke blitt tatt. Men jeg hadde heller ikke vært i denne situasjonen. Men jeg gjorde det eneste rette, sier Marte til VG.

Fra flere hold skal hun ha blitt oppfordret til å trekke anklagen tilbake og si at det var et frivillig samleie.

- Jeg sa at det var sex, men jeg fikk meg aldri til å si at det var frivillig. Voldtekter «finnes ikke» i Dubai. Alt skal være så fint og flott her, sier 24-åringen.

Nekter å la seg knekke

Først 5. september blir Martes anke behandlet i rettsapparatet.
Myndighetene har klassifisert Marte som «wanted», og hun står i fare for å bli fengslet hvis hun beveger seg utendørs.

De har for lengst tatt fra henne passet. Hun kan ikke reise hjem til Norge.

- Det har vært en veldig lang kamp. Mye tomrom. Folk kommer innom sjømannskirken og lurer på hva jeg driver med. Jeg vet ikke hva jeg skal svare. Etter hvert har jeg lært meg å lyve, sier Marte.

I den brennhete Dubai-hverdagen prøver hun å ikke miste grepet. Hun trøster seg med at enkelte kvinner i lignende situasjon har fått mildere straff etter ankesaken.

Marte vil ikke la følelsene ta overhånd nå.

- Jeg prøver å legge lokk på dette nå. Begraver det. Jeg tar det når jeg kommer hjem.

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder