NAVNEFORVIRRING: Nå er det varianten som ble oppdaget i India som truer et nyåpnet London. Mens den har blitt kalt «den indiske varianten», har varianten Storbritannia oppdaget tidligere blitt kalt «den engelske» eller «den britiske». Foto: ANDY RAIN / EPA

WHO med nye virusnavn: «Alpha» dominerer i Norge

Og det er ikke B.1.617.2 eller «den indiske varianten» de frykter i Trondheim. Varianten skal kalles «Delta», mener WHO.

  • Oda Leraan Skjetne
  • Yasmin Sfrintzeris
Publisert:

For nå har ekspertgruppen som Verdens helseorganisasjon (WHO) samlet kommet med sin anbefaling.

Politikere, mediehus og eksperter over hele verden har stått i et dilemma når nye varianter av coronaviruset skal omtales.

WHO-retningslinjer har siden 2015 sagt at man bør unngå geografi når nye sykdommer skal få navn, som for eksempel «spanskesyken» eller «indisk kolera».

Indiske myndigheter har ifølge India Today gått hardt ut mot at varianten som ble oppdaget der kalles «den indiske».

I forskningsmiljøer har de derfor samlet seg om navnet på den genetiske undergruppen, som B.1.1.7 eller B. 1.617.2.

– Land burde ikke bli stigmatisert for å oppdage og rapportere om nye varianter, er beskjeden fra epidemiolog Maria Van Kerkhove i WHO.

Men det er jo enklere å stå på en pressekonferanse og snakke til folk om forskjellen på «den indiske» og «den engelske» varianten, enn å bruke B.1.1.7 og B. 1.617.2. Tidligere USA-president Donald Trump kalte ofte coronaviruset for «Kina-viruset». Geografiske navn har blitt hyppig brukt verden over.

WHO anbefaler nå å bruke disse navnene:

Ekspertgruppen fra WHO mener disse navnene vil være enklere og unngår stigma.

Så er spørsmålet hvilke navn som vil brukes på den neste pressekonferansen med helse- og omsorgsministeren, helsedirektoratet og FHI.

På spørsmål om han vil ta de nye navnene i bruk, svarer assisterende helsedirektør Espen Rostrup Nakstad:

– WHOs nomenklatur blir vanligvis tatt i bruk i hele verden. Et godt eksempel er da coronaviruset byttet navn vinteren 2020 fra 2019-nCoV til SARS-CoV-2, skriver han i en e-post til VG.

– Jeg er mer usikker på om de nye navnene på virusmutasjonene vil holde seg over tid, rett og slett fordi det dukker opp stadig nye undervarianter som også må betegnes på en eller annen måte. Da kan det bli mange bokstavvariasjoner. Dessuten er den gjeldende kodifiseringen veldig innarbeidet i laboratoriemiljøene som driver med sekvensering. Så det gjenstår å se om de nye benevnelsene blir noe enklere på sikt, skriver Nakstad.

Publisert:

Les også

  1. Trondheim strammer inn: – I realiteten stenger vi nå ned store deler av byen

    Trondheim innfører nå blant annet full skjenkestopp og maks to gjester i private hjem etter mistanke om utbrudd med den…
  2. FHI om «gjenåpningsfesting» i Oslo: – Viktigst å holde avstand

    Flere tusen mennesker var samlet i store festlag i Oslos parker natt til søndag.
  3. Stopper coronavaksinene smittespredning?

    Vaksinene beskytter både mot alvorlig sykdom og død, og mot smittespredning i samfunnet.
  4. Eksperter: Slik blir coronahverdagen i 2025

    Et utvalg på over 30 personer håndplukket av FHI beskriver scenarioer frem mot 2025.
    Pluss content

Mer om

Coronaviruset

Flere artikler

  1. FHI endrer ikke vurderingen av Delta-varianten tross nye utbrudd

  2. Motsier Nakstad: Ingenting som tilsier at man trenger en tredje dose

  3. FHI: Anser den indiske varianten som en «bekymringsvariant»

  4. FHI har oppdaget en ny undergruppe av coronaviruset

  5. Nå stenger Trondheim ned: - Det er villsmitte og indisk mutant på ferde i byen vår

Fra andre aviser

  1. WHO dropper landsnavn i omtale av virusvarianter

    Aftenposten
  2. Åtte nye smittet med indisk variant i Bergen. Men forskere tror vaksinene vil ha god effekt.

    Aftenposten
  3. Helsedirektoratet: Den indiske varianten truer gjenåpningsplanen

    Bergens Tidende
  4. Ekspert reagerer på nye virusnavn: – Politisk korrekthet

    Bergens Tidende
  5. Helsedirektoratet: Den indiske virusvarianten truer gjenåpningsplanen

    Aftenposten
  6. Den indiske varianten kom til Norge fra fire land. Vil vi klare å holde den under kontroll?

    Bergens Tidende

VG Rabattkoder

Et kommersielt samarbeid med kickback.no