Finnene misliker finlandshetter

INNENRIKS

Finlands ambassadør i Norge går nå Norsk språkråd i næringen. -Slutt å bruke ordet "finlandshette". Det er belastende for oss finner, sier han.

  • NTB
Publisert: Oppdatert: 25.02.03 13:18

I et brev til norske redaktører ber ambassadør Ole Norrback om at vi slutter å snakke om finlandshetter når vi melder om ran og annen styggedom.

-Vi vil ugjerne bli forbundet med alle bank- og postran som skjer i Norge, sier Norrback til Aftenposten. Ambassadørens omsorg for det norske språk har forøvrig fått stor publisitet og støtte i Finland.

Utspillet kommer samtidig som finlandshetten, unnskyld oss, har 60-års jubileum. Luen, som er heldekkende med åpning bare for øynene, ble nemlig introdusert under Finlands vinterkrig mot Sovjetunionen i 1939. Norske husmødre strikket luer som skulle varme de finske soldatene under den ekstremt kalde vinteren, og ga plaggene tilnavnet finlandshetter.

Ambassadør Ole Norrback har imidlertid ikke noe alternativt navn å tilby, men i Finland kalles plaggene visstnok for kommandoluer.

-Den er jo en fin oppfinnelse. Bare synd at ranerne har ødelagt luens rykte, sier Norrback til Aftenposten.