BYTTET FLAGG: Søndag morgen kom det meldinger om at en mann hadde klatret opp på taket ved det nederlandske konsulatet i Istanbul og byttet ut flagget til det tyrkiske. Foto: AP

Tyrkia: – Vi skal ta igjen på hardeste vis

Demonstranter til VG: – Nederland er rasister

ISTANBUL/OSLO (VG) Først ble Tyrkias utenriksminister nektet å lande i Nederland. Så ble familieministeren eskortert ut av landet. Nå lover Tyrkias statsminister hevn.

ARTIKKELEN ER OVER TO ÅR GAMMEL

Tyrkia og Nederland krangler så busta fyker etter at to tyrkiske ministere har blitt nektet å drive valgkamp i Nederland.

Søndag morgen rev demonstranter ned et nederlandsk flagg utenfor landets konsulat i Istanbul, ifølge nyhetsbyrået AFP. Kort tid senere kom det meldinger om at en mann hadde klatret opp på taket og erstattet det nederlandske flagget med det tyrkiske.

Konsultatet ligger i en travel handlegate, og utenfor blir det ropt «Allahu Akbar» - Gud er stor, og «rasistiske Nederland». Det blir også ropt støtte til Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan, som på sin side er rasende:

– De vil virkelig betale prisen, og i tillegg lære hva diplomati er. Vi skal lære dem internasjonal diplomati, sa Erdogan i en tale søndag, gjengitt av The Independent, der han også omtalte behandlingen ministeren fikk som «skamløs».

Våre landsmenn

Noen timer etter at det ble fjernet er det nederlandske flagget tilbake ved konsultatet, noe som skaper sinne blant en gruppe på mellom 30-50 demonstranter.


– Vi vil ikke se det flagget her i Tyrkia, Nederland er rasistiske mot oss, sier Ergun (28) til VG.

Se video fra demonstrasjonen her:

Sebat Unal (57) mener at Nederland, Tyskland og andre europeiske land som ikke lar tyrkiske politikere slippe til, bryter med internasjonale spilleregler.

– Vi skal ha et demokratisk valg i Tyrkia, der folk skal si ja eller nei til å endre grunnloven. I Europa bor det mange av våre landsmenn med stemmerett her, og de bør få vite om valget. Derfor er vi så sinte, fordi dere bryter med demokratiske regler, sier han bestemt til VG.

STOLT TYRKER: Sebat Unal (57) mener europeiske land svikter sine demokratiske idealer ved å nekte tyrkiske politikere tilgang til å drive valgkamp. Foto: Nilas Johnsen/VG

– Dere bare lyver, CNN, BBC - bare løgn, sier en sinna demonstrant, som raskt roer seg ned da han innser at VG er fra Norge, og ikke fra Nederland.

Noen få har også møtt opp fordi de er uenige med demonstrantene.

– Vi burde si unnskyld til Nederland fordi folk kaster egg på konsulatet deres. Vi som er mot grunnlovsendringen får ikke holde valgmøter her i Tyrkia en gang, så jeg skjønner ikke hvordan de kan kreve å få gjøre det i andre land, sier Buras (33).

Ble eskortert til grensen

Den svært anspente situasjonen mellom landene startet da nederlandske myndigheter nektet utenriksminister Mevlut Cavusoglu å delta på et politisk møte på det tyrkiske konsulatet.

Bakgrunnen for møtet er den tyrkiske folkeavstemningen i april der det skal stemmes over om president Recep Tayyip Erdogan skal få utvidet makt.

Da Nederland nektet flyet til den tyrkiske utenriksministeren å lande i Rotterdam, bestemte Tyrkias familieminister Fatma Betul Sayin Kaya seg lørdag for å kjøre fra Tyskland til Nederland for å drive valgkamp. Det endte med at hun ble eskortert tilbake til den tyske grensen av nederlandsk politi.

NEKTET I NEDERLAND: Fatma Betul Sayan Kaya, den tyrkiske familieministeren, fikk ikke holde valgmøte i Rotterdam. Foto: AP

Til Hurriyet Daily News sier Kaya at hun fikk en «inhuman behandling» av nederlandske myndigheter.

– Jeg fordømmer Nederland igjen, sa hun da hun holdt en pressekonferanse på Atatürk-flyplassen i Istanbul.

Les også: Tyrkia nekter å godta Europarådets kritikk

Samtidig er 12 demonstranter er arrestert etter demonstrasjoner i Rotterdam, opplyser nederlandsk politi til nyhetsbyrået AP.

Lover hevn

Tyrkias statsminister reagerer svært kraftig på de siste døgns hendelser:

– Vi har protestert på den sterkeste måten mot denne situasjonen og vi har informert nederlandske myndigheter om at vi skal ta igjen på hardeste vis, sier statsminister Binali Yildirim i en uttalelse gjengitt av Reuters søndag, og legger til:
– Vi vil svare tilsvarende på denne uakseptable oppførselen.

LITE IMPONERT: Tyrkias statsminister Binali Yildrimi er rasende på nederlandske myndigheter. Foto: Petros Karadjias AP

I en pressemelding fra den nederlandske regjeringen søndag morgen skriver statsminister Mark Rutte at besøket, der Kaya skulle til Rotterdam for å drive valgkamp, var uansvarlig:

– Fatma Betul Sayin Kaya ble advart i forkant om at hennes planlagte kampanjebesøk på det tyrkiske konsulatet var uønsket. Likevel fortsatte statsråden og reiste til Nederland, heter det i meldingen.

I natt har apparatet rundt den nederlandske statsministeren Mark Rutte lagt ut deres versjon av saken i en post på sin Facebook-side.

REAGERER: Demonstranter utenfor den nederlandske ambassaden i Ankara i Tyrkia lørdag kveld. Foto: AP

– Uakseptabelt

Der forklarer han at de har forsøkt å løse dette gjennom samtaler, men til slutt ikke så noen annen utvei enn først å nekte den tyrkiske utenriksministeren innreise til landet, for så å frakte den tyrkiske familie- og sosialministeren ut av landet.

– De verbale angrepene fra tyrkiske myndigheter er uakseptable, heter det i uttalelsen.

Både i Rotterdam og i Tyrkias hovedstad Ankara var det i går kveld og gjennom natten store demonstrasjoner.

Jagland: – Situasjonen er ødeleggende

Generalsekretær Thorbjørn Jagland i Europarådet mener situasjonen mellom Nederland og Tyrkia er skadelig.

– Situasjonen er ødeleggende for diplomatiet og demokratiet. Vi kan ikke tillate situasjonen å eskalere ytterligere, sier Jagland i en uttalelse.

Han viser til at alle tyrkiske borgere, også i utlandet burde få tilstrekkelig anledning til å bli informert om fordelene og ulempene ved grunnlovsendringer i landet. Samtidig påpeker han at politiske møter i utlandet krever samarbeid fra alle sider.

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder