KOM OG GIKK: Oslo-ordfører Marianne Borgen (SV) og avtroppende ordfører Fabian Stang (H) avbildet da de ankom nøkkeloverrekkelsen da hun kom og han gikk av som ordfører etter valget i 2015.

KOM OG GIKK: Oslo-ordfører Marianne Borgen (SV) og avtroppende ordfører Fabian Stang (H) avbildet da de ankom nøkkeloverrekkelsen da hun kom og han gikk av som ordfører etter valget i 2015. Foto: Vegard Wivestad Grøtt NTB scanpix

Skar ut Fabian Stang fra gjestebok

Oslo-ordfører Marianne Borgen (SV) fikk skåret ut en side av tidligere ordfører Fabian Stang (H) fra en gjestebok. Så ga hun den til tyske gjester. I dag beklager hun så mye.

ARTIKKELEN ER OVER TRE ÅR GAMMEL

28. og 29. april var en delegasjon fra München kommune på besøk i Oslo. Tyskerne fikk blant annet kunnskap om hvordan skolene i den norske hovedstaden er organisert og fungerer.

Et problem skulle løses..

Ordfører Borgen snakker flytende tysk og delegasjonen fra München var imponert.

Det er vanlig at slike delegasjoner får en liten gave. En av gavene som er vanlig, er en gjestebok om Oslo rådhus, som er laget både i norsk og engelsk utgave.

Overrekkelsen skjedde på ordførerens kontor.

Men før boken ble overlevert, skjedde en relativt håndgripelig redigering av gaven:

Det var et bilde av gammelordfører Fabian Stang i boken, og ikke nåværende ordfører, Marianne Borgen.

Les: Raymonds bil-problem

SIDE TIL BESVÆR: Det var denne siden i boken om Oslo rådhus som ble skåret bort fra boken som de tyske gjestene fikk. Foto: Tore Kristiansen VG

– Skar ut en side

De valgte derfor å skjære ut den siden hvor det var bilde av Fabian Stang og en hilsen fra ham.

– Vi har igjen et stort restopplag av den boken. Det er et prakteksemplar om Oslo rådhus og jeg syntes det ble helt feil at vi skulle kaste så flotte bøker, sier ordfører Borgen.

– Men det er en side i boken, hvor tidligere ordfører Fabian Stang er avbildet og gir en hilsen på vegne av kommunen. For å unngå forvirring hos de som fikk boken, kom vi til at det var fornuftig å ta ut akkurat den siden, sier hun.

– Stor respekt for Fabian Stang

Ryktene om den fysiske utskjæringen har spredt seg med hoderisting på Oslo rådhus.

Da Borgen overtok for Stang æret hun ham ved å si at det var det samme som å hoppe etter Wirkola.

Da saken om siden som ble skåret ut ble kjent i Fabian Stangs Høyre, vakte det indignerte reaksjoner. Ikke fordi Fabian Stang er sensurert, men fordi å skjære ut en slik side er noe «man rett og slett ikke gjør».

Men de oppfatter saken som så pinlig og underlig at VG ikke har fått noen i Høyre til å si noe fyndig om den.

Når Borgen får seg forelagt reaksjonene, innrømmer hun gjerne at dette er noe hun skulle ønske var ugjort.

– Det har aldri vært min hensikt å desavuere Fabian Stang. Jeg har stor respekt for ham. Jeg beklager at det er blitt oppfattet slik, sier hun og tenker seg litt om.

Les: Broren om Marianne Borgen

– Jeg legger meg flat

Og går enda lenger:

– Jeg legger meg flat og lover at vi ikke vil gjøre det igjen. Men dere må tro meg på at intensjonen var å unngå forvirring om hvem som er ordfører.

Hun vil ikke si noe om hvem som gjorde det fysiske arbeidet med kniven, da Stang-siden skulle fjernes.

– Jeg tar ansvaret for det. Tanken så ble lagt til grunn var at vi var opptatt av at dette var noe vi ikke kunne kaste, men at det ble feil at det var den tidligere ordføreren som gir en hilsen. Men nå i ettertid er det lett å se at det var en feil vurdering.

– Hvor mange bøker har dere gitt bort hvor Fabian Stang er fjernet?

– Det vet jeg ikke, men det er ikke mange.

– Vil dere vurdere å komme med en ny utgave, hvor du er avbildet og det er du som sender en hilsen?

– Det er det ikke tatt stilling til. Det er eventuelt en sak vi må ta med forretningsutvalget vårt.

– Vil ikke kaste

Ordfører Borgen sier de vil finne andre løsninger enn å kaste restopplaget som de har på lager i rådhuset.

Les: I denne kommunen kjemper de om sankthansfri

– Det er rett og slett en praktbok om et veldig flott bygg.

– Kan en tanke være at dere med boken overlever en konvolutt med en liten hilsen fra deg, som forklarer situasjonen?

– Ja, vi vil vurdere om vi skal legge et ark inn i boken som en ekstra hilsen fra dagens ordfører. Vi vil ihvertfall ikke kaste dem.

– På andre siden av Fabian Stangs bilde og hilsen står innholdsfortegnelsen. Betyr det at deres tyske venner har en bok uten innholdsfortegnelse?

– Ja, det er korrekt.

– Umusikalsk

Venstre-politiker Hallstein Bjercke i Oslo sier det er en trist sak.

– Det er ikke noen stor sak, men det er en uklok og umusikalsk handling.

– Å klippe i bøker slik, skjer i byer og land vi ikke liker å sammenlikne oss med. Dessuten er både Stang og Borgen utmerkede politikere som ikke skal klippes ut av Oslos historie, sier han.

Fabian Stang ønsker ikke å kommentere saken.

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder