Facebook og Google kaster seg inn i Iran-kampen
- Sport
-
Fotball
- Live
- Målservice
- Eliteguiden
- Før avspark-bloggen
- Landslaget
- 1. divisjon
- Cupen
- Kvinner
- Tabkonk elite
- Tabkonk 1.div
- Premier League
- Championship...
- Premier League blogg
- Aslâns fotballblogg
- Espens fotballblogg
- Jamels fotballblogg
- Tabkonk engelsk
- Champions League
- UEFA-cupen
- Dansk
- Fransk
- Italiensk
- Tabkonk Italia
- Spansk
- Tabkonk Spania
- Svensk
- Tysk
- Fotball på mobilen
- Diskutér
- Tips VG Nett
- VGLive
- Hestespill
- Tipping
- DINE PENGER
- Teknologi
- Helse
- Vektklubb.no
- Reise
- Mat og drikke
- Bil og motor
- Bolig
- VG-Snekkeren
- Hage
- Prisguide
- pengenedine.no
- mittanbud.no
Diskusjon - Teknologi
- Trenger du hjelp? LES DENNE! av VG Nett (24 innlegg)
- Flere enn meg som bruker mus på laptop? av mozzart (17 innlegg)
- Skal døde personers profiler ligge ute på nett? av VG Nett (5 innlegg)
- 13.3" bærbar av Trisle (11 innlegg)
- problem med å surfe og fifa 10 på sammetid av Kathrine88 (1 innlegg)
Klikk her for å gå til forumet
Facebook og Google kaster seg inn i Iran-kampen
|
|
DELER: Ulike tjenester på nett, som fotodelingstjenesten Flickr, har brakt nyhetene fra Iran ut. Foto: EPA
|
(VG Nett) Google og Facebook foretar øyeblikkelige grep for å kunne levere nytt til iranere, på iransk.
Demonstrasjonene som pågår i Iran har fått fart på oversettelsesprosjekter i USA. Både Google og Facebook har hastet gjennom persisk og farsi som språk i sine prosjekter.
Facebook har fått oversatt store deler av nettstedet til farsi, og letter litt på språkbarrierene som hindrer effektiv kommunikasjon ut fra Iran.
Se video fra Iran her!
Google på sin side lanserer sin oversettelsestjeneste på persisk, for å kunne få ut informasjon til resten av verden fra de som ikke behersker engelsk.
Iran og nettfrihet:
- Iranere risikerer livet for å la verden få vite
- Vi kommer til å fortsette å protestere hver dag
Nett-krig mot ayatollah-regimet
- Vi føler at det å lansere persisk oversettelse er spesielt viktig nå, gitt hvordan situasjonen er i Iran, sier Franz Och i Google på sin blogg.
- I likhet med YouTube og andre tjenester er Google Translate nok et verktøy de som snakker persisk kan bruke til å kommunisere direkte med omverden, skriver han.
Hos Facebook har de også innsett betydningen nettsamfunn kan ha for den frie dialogen på nett.
- Siden valget i Iran siste uke, har folk i økende grad delt nyheter og informasjon om valget og konsekvensene på Facebook, skriver programmerer Eric Kwan i Facebook på bloggen sin. Han jobber med lokalisasjon av Facebook, prosessen med å tilpasse nettsamfunnet til ulike deler av verden.
Med seg på laget har han rundt 400 personer som snakker og skriver persisk. All oversettelse på Facebook er mer eller mindre bygget på dugnad, men persisk gikk svært mye raskere å fullføre enn de andre.
Les også:Twitter utsetter vedlikehold, venter på natt i Iran
Twitter og Facebook har hatt en vital rolle i kampen for å få ut nyheter fra landet, når iranske myndigheter slår ned på tradisjonelle media.
- Mye informasjonsutveksling har foregått på Facebook. Når YouTube-klipp kommer på Facebook spres det til millioner av iranere. Twitter har også blitt veldig populært, men ikke så mye før valgkampen, forklarer norsk-iranske Elham Binai til VG Nett.
Også nyhetsmedier som VG Nett har nytt godt av den brukerbaserte strømmen av nyheter som kommer ut av landet. VG Nett har mottatt og videresendt flere videoer tatt opp med mobiler på bakken, midt i opptøyene.
- Utskriftsvennlig versjon i samarbeid med:
Tester: Lyd og bilde
Test Panasonic Lumix: Spennende hybridkamera
Et helt nytt kamerasegment er i ferd med å få fotfeste i markedet. Blant de nye hybridkameraene er Panasonic GF1 kanskje det mest spennende så langt.
Test av Navigon 8410: Lekker GPS med stor skjerm
Denne GPS-en har en skjerm på hele fem tommer, to års gratis kartoppdatering, og kan langt mer enn å bare navigere.
Test Geneva Lab Model S: Komplett stereoanlegg i liten boks
Sveitsiske Geneva Lab ble nærmest genierklært da de pakket et helt stereoanlegg inn i en firkantet liten boks. Her er deres aller minste.
Tester: Data og nett
Test: Rimelig Blu-ray-pc til stua
Med både Blu-ray og kurant med krefter passer Acer Aspire X3812 fint inn i stua.
Nye iMac større og sterkere
Apples beste forbruker-Mac er blitt kraftigere enn Mac-modellen for proffene.
Test: Ny radioapplikasjon for iPhone
NRK har lansert radioapplikasjoner for iPhone, Nokia og Android. Vi har testet iPhone-versjonen.
Tester: Mobil og tele
Test Samsung B3310: Knallgod SMS-telefon
Samsung B3310 har et fulltastatur slik at SMS-skrivingen går fort unna. I tillegg er telefonen både liten, billig og brukervennlig.
Nokia 2730 Classic: Overbeviser ikke
2730 Classic ser flott ut i butikkhyllene, og ser bra ut på papiret. Den overbeviser imidlertid ikke i bruk.
Tester: Foto og video
Test av ni kompaktkameraer
Kjøper du et kompaktkamera for mellom 2000 og 3000 kroner til jul, skal det mye til å gjøre et dårlig kjøp.
Lynkjapt actionkamera
Med høy skuddtakt og lynkjapp autofokus er Canons siste stjerneskudd skreddersydd for action.
Fullformat med ekstrem oppløsning
Markedets rimeligste speilrefleks med fullformat bildebrikke skuffer ikke. Det er det heller ingen grunn til med så gode gener.
Guider: Lyd og bilde
Nå blir TV-en din trådløs
Flere TV-produsenter tilbyr nå skjermer med internett-oppkobling og trådløst nettverk, og det gir mange nye muligheter.
Her er dingsene som gir deg en god lyd & bilde-ferie
For mange er sommerferien late dager på stranden med salt i håret og lyd på øret.
Kamera-valgets kvaler - kompakt eller speilrefleks?
Den store kameraguiden «Billig, bedre, best» finner kameraet som passer deg.
Guider: Data og nett
Hvilken iPod skal du kjøpe til jul?
Har du valgets kvaler? Vi hjelper deg å velge riktig iPod-modell.
Alt du bør vite før du kjøper ny PC
Skal du ha ny bærbar datamaskin, men skjønner ikke bæret av hvilke finesser maskinen egentlig har? Dataeksperten hjelper deg å lese spesifikasjonene.
Hvilket gratis antivirus er det beste?
Mange firmaer tilbyr programmer som stopper ormer, virus og annen skadelig programvare helt gratis. Vi har sjekket hvilke du kan stole på.
Guider: Mobil og tele
Test av Sony Ericsson U100i Yari: God spilltelefon
Sony Ericsson lover å underholde med sin nyeste spilltelefon. Yari holder det den lover.
Bruk adresseboken smartere
Du kan lagre bilder i adresseboken på mobilen din, slik at du enkelt kan se hvem som ringer. Her får du vite mer om alle funksjonene i adresseboken.
Guider: Foto og video
Slik lager du film med mobilen
FROGNERPARKEN (VG) Ønsker du å lagre eller redigere de søte, små videoklippene du har på mobilen? Her er vår guide.
Årets beste multifunksjonsskriver
En kompakt og kompetent A4-skriver uten svakheter, ga førsteplass i testen vår.
Hvilket speilrefleks skal du velge?
Julen er høytid også for fotografering. Mange får sitt første digitalkamera til jul, og små og store øyeblikk foreviges på minnekortet.
Spillanmeldelser
Spillanmeldelse: «Bioshock 2»
Det er duket for gjensyn med det undersjøiske dystopiet Rapture i «Bioshock 2». Og for et gjensyn det har blitt!
Beste onlinespill til iPhone?
Glem raske skytedueller og massiv krigføring. Det beste onlinespillet til iPhone akkurat nå er bokstavleken «Words with Friends».
Spillanmeldelse: «Dante's Inferno»
Engler og demoner og knappemosing har vært temaet for starten av spillåret 2010, og «Dante's Inferno» fortsetter trenden.
Tips oss! SMS til 2200 · MMS m/bilde til 2200 · Ring 22 00 00 00 · E-post til
Henvendelser om denne tjenesten:
Ansvarlig redaktør: Espen Egil Hansen / Administrerende direktør:
Sentralbord VG: 22 00 00 00
VG Nett har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til.
Kopiering av materiale fra VG Nett for bruk annet sted er ikke tillatt uten avtale | © 2010 VG Multimedia AS