Humor skal selge Norge i utlandet

VG Nett-logo

Lørdag 18. mai

Reise

Annonseinfo

Diskusjon - Reisetips

Klikk her for å gå til forumet

Humor skal selge Norge i utlandet

Publisert 10.01.13 - 14:11, endret 08.03.13 - 15:01 (VG NETT)
  • Skriv ut artikkelen

Vet du hva «fireworks» er på norsk? Fyrverkeri, ok. Men ikke et hvilket som helst fyrverkeri.

VG Nett følger

I Innovasjon Norges nyeste fremstøt for å få utenlandske turister hit til landet, er «fireworks» nordlys over et snøkledd fjell, «mirror» en nordnorsk fiskeskøyte som speiles i en blank fjord og «steam bath» er dampen fra en frådende foss.

STEAM BATH på norsk. kampanje for å selge Norge i utlandet. Innovasjon Norge og Try reklamebyrå.
I kampanjen som er laget i samarbeid med Try reklamebyrå, forklares en rekke engelske ord og uttrykk på en ny måte.

«Main road» er en bred skiløype for skøyting og klassisk stil. «On the rocks» er mennesker på tur over kantete steiner i fjellheimen. Og «taxi» er en liten rib på vei inn Brosundet i Ålesund.

Se bildeserie her.

Innovasjon Norge har så vidt begynt å bruke denne kampanjen.
I første omgang på det tyske markedet, men på sikt skal den også lanseres i Russland, Sverige, Danmark, Storbritannia, Nederland, Sør-Europa og USA.

Kampanjen består av mange humoristiske norgesbilder. I følge direktør for reiseliv i Innovasjon Norge, Per-Arne Tuftin, skal de tilpasses humoren i de ulike landene.

- Når vi bruker humor i markedsføringen må være sikre på at uttrykkene gir en mening i de landene vi bruker den. Derfor bruker vi lokale reklamebyråer for å forsikre oss om at folk forstår humoren der, forklarer han.

Felles for nesten alle bildene i kampanjen er at de ikke bare viser vakker natur. De viser også mennesker.

- Vi har gått bort i fra å presentere vakre postkort uten mennesker. Turistene ønsker nemlig å være med og delta i naturen selv, påpeker Per-Arne Tuftin.

I fjorårets 11 første måneder hadde utenlandske turister 7,9 millioner overnattingsdøgn i Norge.

Innovasjon Norge forventer omtrent det samme volumet i 2013.




  • Skriv ut artikkelen

Her inviterer vi deg til å komme med informasjon, argumenter og synspunkter. Vi krever fullt navn — da er det mer interessant for andre å lese det du skriver. Vi vil ikke ha trakassering, trusler eller hatske meldinger på VG Nett. Falske profiler blir utestengt. Hold en saklig og respektfull tone, husk at mange leser det du skriver.
Vennlig hilsen Espen Egil Hansen, redaktør digital. Les mer om vår moderering

Siste saker om reise

Sarajevo - byen som nektet å dø

SARAJEVO (VG) I over tre år var innbyggerne i Bosnia-Hercegovinas hovedstad overlatt til seg selv, omringet av skarpskyttere og bombekastere. Det har gitt dem god grunn til å leve livet med nyvunnet entusiasme i etterkant.

Les hele saken

Flyreisen fra A til Å: Bli med i cockpit under landing

DY 1800 (VG) Har du noen gang tenkt over alt som skjer bak kulissene når du skal ut å fly?

Les hele saken

Foto: GORM KALLESTAD

Her er Norges dyreste hotellby

(VG Nett) Vestlandets hovedstad, Bergen, har akkurat nå landets desidert høyeste hotellpriser.

Les hele saken

Turistboom i Berlin - forsinket flyplass skaper trøbbel

BERLIN (VG) Den forsinkede flyplassen i Berlin blir en stadig større trussel mot byens boomende reiselivsnæring.

Les hele saken

Safariguide sparket etter elefant-angrep

(VG Nett) Etter å ha skremt livet av en vill elefant i fylla i en nasjonalpark i Sør-Afrika ble en safariguide sparket på dagen.

Les hele saken

Les flere saker

Følg VG Reise på Facebook

Svar fra reisepanelet

Valutakalkulator

Været