Bokanmeldelse: Adriana Trigiani: «En ny begynnelse»

VG Nett-logo

Søndag 15. september

Rampelys

Annonseinfo

Diskusjon - Musikk

Klikk her for å gå til forumet

Diskusjon - Film

Klikk her for å gå til forumet

Diskusjon - Litteratur

Klikk her for å gå til forumet

Bokanmeldelse: Adriana Trigiani: «En ny begynnelse»

Italia bella

Publisert 03.09.13 - 12:50, endret 03.09.13 - 12:50 (VG NETT)
  • Skriv ut artikkelen

Italiensk-amerikanske Adriana Trigiani synger bokstavelig talt Italias pris i denne rike emigrantromanen. Sidene dufter av urter, blomster, parfyme og mat.

Roman
610 s.
299 kr.
Schibsted

Vi ser for oss de vakre italienske alpene, kirkene, vakre farger og sko- og syarbeider. Det damper av hardt arbeid og ærefrykt for alle sliterne som likevel maktet å skape og leve anstendige liv.

Trigiani skriver vakkert og sterkt om katolske nonner, men vender tommelen ned for katolske prester. Og vi leser om opera. En husmor beregner koketid etter hvor lang tid det tar å synge «Panis Angelicus».

Bikker det over? Farlig nært, men Trigiani henter inn boken sin med å veve inn mye sorg, tapsopplevelser, krig, sykdom og død. Men figurene klarer sine livs tyngste løft fordi de har opplevd kjærlighet og er marinert i en rik kultur.

Romanen er Trigianis brev til gamlelandet med sine besteforeldres kjærlighetshistorie som en av bærebjelkene. Hun beskriver Alpene slik at vi hører bekken klukke, fugler synge og vi ser blomstene nikke.

Ciro og Enza fra Bergamo-traktene tvinges til Amerika og mulighetene der.

Han og broren er foreldreløse og vokser opp i et kloster. Enza er fantastisk dyktig eldstedatter og en kunstner med synåla. Nonnene skaffer Ciro læreplass i et skomakerverksted, etter at han har overrasket presten med buksa nede i kirken.

Enza havner i en tekstilfabrikk i New Jersey, men avanserer etter hvert til skattet syerske på Metropolitan-operaen, der hun får jobbe med selveste Caruso.

Etter mange år i USA møtes de to alpeitalienerne igjen og må bestemme seg for om de skal satse på hverandre.

Her får du en dramatisk fargerik og varm feelgood-roman om kjærlighet og skjønnhet.

Grei oversettelse av Tiril Broch Aakre, men minus for slapp og sliten boktittel.

BERIT KOBRO

  • Skriv ut artikkelen

Her inviterer vi deg til å komme med informasjon, argumenter og synspunkter. Vi krever fullt navn — da er det mer interessant for andre å lese det du skriver. Vi vil ikke ha trakassering, trusler eller hatske meldinger på VG Nett. Falske profiler blir utestengt. Hold en saklig og respektfull tone, husk at mange leser det du skriver.
Vennlig hilsen Espen Egil Hansen, redaktør digital. Les mer om vår moderering

Mest lest siste 12 timer på Rampelys

Ompa til du mister pusten

Kaizers Orchestra sin angivelig siste konsert var en fest av en begravelse.

Les hele saken

Mona Grudt : - Carl Ivar virket litt anspent i kveld

Tidligere «Skal vi danse»-vinner Mona Grudt (42) gir terningkast på deltakerne.

Les hele saken

Helene Bøksle måtte amme foran publikum

Stjernekamp-aktuelle Helene Bøksle tar med sønnen både på øving og konsert. Det resulterte i en opptreden utenom det vanlige.

Les hele saken

Leses av flest NÅ på Rampelys

Ompa til du mister pusten

Kaizers Orchestra sin angivelig siste konsert var en fest av en begravelse.

Les hele saken

Mona Grudt : - Carl Ivar virket litt anspent i kveld

Tidligere «Skal vi danse»-vinner Mona Grudt (42) gir terningkast på deltakerne.

Les hele saken

Stargate-Mikkel fullroser Ylvis-brødrene

NEW YORK (VG) Stargate-produsent Mikkel S. Eriksen skrøt brødrene Ylvis opp i skyene da VG møtte ham natt til fredag norsk tid.

Les hele saken

Følg Rampelys på Facebook

Mest lest fra minmote

Tyra Banks om slankepresset til minMote: - Det gjorde meg hypersensitiv

NORMALT SELGER IKKE: - Tynne modeller får massevis av jobber, plussize-modeller også, mens de som havner i midten av vektklassen sjelden...

Fra sexy kjoler til oransje lepper - her er høydepunktene fra moteuken i New York

NOEN HØYDEPUNKTER: Karlie Kloss' oransje lepper, J. Mendels sexy kjoler og Victoria Beckhams kule skjørt er blant høydepunktene fra...

Siv Jensen kjøpte valgvake-kjolen samme dag - skapte Twitter-storm

IØYNEFALLENDE: Siv Jensen hadde ikke bare leppestift på munnen, men også på kjolen under FrPs valgvake. Foto: NTB Scanpix Siv...

Moteukens heteste trend - slik viser du magen til våren

VISER HUD: Alexander Wang sendte modellene ned catwalken i pastellfargede plagg og oppkneppede overdeler. Foto: Getty Images/All Over...

Deilig strikk eller morsomt mønster - her er ti trendy hverdagskjoler

HØSTENS FARGER: Mange designere har holdt seg tro til basisfargene i år - se bare på Antonio Berardi, Tommy Hilfiger og Isabel Marants...
artist album