Rampelys

Forsiden

Nyheter[mer]
1. Innenriks
2. Utenriks
3. Økonomi
4. Siste 48 timer
5. Siste syv dager
6. Kommentar
7. Debatt
8. Dagens VG
9. Tips VG Nett
Været
VGTV

E24 Næringsliv

Sport[mer]
1. Fotball
2. Live
3. Sport på VGTV
4. Sport & Spill
5. Trav
6. Ishockey
7. Håndball
8. Ski
9. Skøyter
10. Snowboard
11. Friidrett
12. Golf
13. Motor
14. Sykkel
15. Tennis
16. Sportsbloggen
17. Sykkelbloggen
18. Hockeybloggen
19. Tips VG Nett
Fotball[mer]
1. Live
2. Fotball på VGTV
3. Sport & Spill
4. Eliteguiden
5. Landslaget
6. 1. divisjon
7. Cupen
8. Kvinner
9. Premier League
10. Champions League
11. Europa League
12. Dansk
13. Fransk
14. Italiensk
15. Spansk
16. Svensk
17. Tysk
18. Diskutér
19. Tips VG Nett
VGLive
VG Manager
Hestespill
Tipping

Rampelys[mer]
1. Bøker
2. Anmeldelser
3. Musikk
4. VG-lista
5. Anmeldelser
6. Diskusjon
7. Musikk på TV
8. VG-lista
9. TV
10. Bevegelser
11. Tips VG Nett
Min Mote
VG-lista[mer]
1. Musikk
2. Topp 20
3. Topp 40
4. Topp 30 Norsk
5. Anmeldelser
Musikk
Film[mer]
TV-guide[mer]
1. TV-guide iphone

Quiz
Tett på nett[mer]
1. 2004
2. Arkiv 2003
3. Arkiv 2002
4. Arkiv 2001
5. Arkiv 2000
6. Arkiv 1999
7. Arkiv 1998
8. Arkiv 1997
9. Arkiv 1995/1996
Diskutér
Reisebrev

DINE PENGER[mer]
1. Bank
2. Bil
3. Bolig
4. Ditt firma
5. Forsikringer
6. Jobb og pensjon
7. Forbrukerjus
8. Lån
9. Skatt
10. Spare
11. Student
12. Abonnement Dine Penger
Teknologi[mer]
Helse[mer]
Vektklubb.no
Reise[mer]
1. Diskutér
2. Reisebrev
3. Valutakalkulator
4. Reiseforsiden
5. Afrika
6. Asia
7. Australia
8. Europa
9. Midtøsten
10. Nord-amerika
11. Polene
12. Sør-Amerika
Mat og drikke[mer]
Bil og motor[mer]
Bolig
VG-Snekkeren
Hage
mittanbud.no
penger.no

Diskusjon - Musikk

Ranger sangen over deg. av Antiteist (961 innlegg)
TYSK MUSIKK av Sitat (349 innlegg)
når er en gitarsolo for lang? av Reddkongen (11 innlegg)
Hør festlåta vår? av KapteinAndersen (40 innlegg)
80-TALLS QUIZ - RUNDE 39 av jonarne (489 innlegg)

Klikk her for å gå til forumet

Diskusjon - Film

Beste Bond-film av DC007 (45 innlegg)
Bone Tomahawk av swordfish (2 innlegg)
Hvilken film så du sist? av Paddywhack (26125 innlegg)
Undervurderte filmer av liverpo__ole (120 innlegg)
Pain & Gain av zoggebukse (9 innlegg)

Klikk her for å gå til forumet

Diskusjon - Litteratur

En slags bokanmeldelse av Voltaires Candide av ExDeathx (7 innlegg)
Din beste bok ? av TamHiding (28 innlegg)
Hvilken bok leser du nå? av Philosophy_Files (2156 innlegg)
Hvor kan jeg publisere mine historier? av Lucidmoon (3 innlegg)
Kjøpetråden (2013) av NoobSaibot (19 innlegg)

Klikk her for å gå til forumet

VG Nett
Rampelys
Artikkel

Sarah Lund flytter til Tyrkia

BLIR TYRKISK: Tyrkisk TV har kjøpt rettighetene til å lage en egen versjon av den siste sesongen av «Forbrytelsen», hvor Sofie Gråbøl gjorde stor suksess som Sarah Lund. Foto: DR

Publisert 03.07.13 - 19:00, endret 03.07.13 - 21:47 (VG NETT)

Av Jørn Pettersen

Tips en venn
Skriv ut artikkelen

Stadig flere land kjøper den danske suksess serien «Forbrytelsen». Sist ut er Tyrkia som vil lage sin egen versjon, en såkalt «remake». Dermed er mulighetene store for at Sarah Lund flytter til Tyrkia.

Det er Danmarks Radio, som melder dette i en pressemelding og det er ikke første gang at et annet land kjøper rettighetene til å lage å spille inn sin egen «Forbrytelsen».

Amerikanerne har allerede gjort det og da fikk Sofie Gråbøl til og med en rolle i serien og fikk spille mot sin egen rollefigur fra den danske serien.

Flere land vil kjøpe

Selv om det i denne runden bare er Tyrkia som har undertegnet kontrakt på «remake» har både russisk og indisk TV meldt sin interesse.

LES OGSÅ: Han var morderen

- Interessen for å lage «remakes» er generelt litt større nå enn tidligere og vi har også hatt en del tilbud fra utenlandske selskaper som vil lage egne versjoner av våre eldre serier som for eksempel «Borgen» og «Livvaktene», sier Helene Aurø, salgssjef i DR Salg.

Vil prøve ut i egne markeder

Hun tror at noe av årsaken til den økende interessen fra utlandet, ligger i at TV-selskaper og produksjonsselskaper har sett at disse seriene fungerer godt i originalversjonen og at andre land derfor vil prøve dem ut i egne markeder.

Lokalt tilsnitt og lokale skuespillere

- Mange ganger av disse landene også vist de Danmark Radios versjon og så vil de gjerne lage en egen med lokal tilsnitt og lokale skuespillere. At publikum kjenner handlingen fra før av, ødelegger ikke for historien, fortsetter Aurø.

Også Piv Bernth som både er dramasjef i DR og selv har vært produsent for «Forbrytelsen» gleder seg over at Sarah Lund nå blir tyrkisk.

LES OGSÅ: Gråt da hun var ferdig med Sarah Lund

Kompleks historie

- Dette er spennende. I den amerikanske versjonen av «Forbrytelsen» så vi et eksempel på hvordan de kulturelle forskjellene kommer frem i dramatisk form. Det blir enda mer spennende i en tyrkisk versjon. Hvordan vil de fortelle den komplekse historien om Sarah Lund og konsekvensene av drapet på en ung pike, sier Piv Bernth.

Tips en venn
Skriv ut artikkelen

Her inviterer vi deg til å komme med informasjon, argumenter og synspunkter. Vi krever fullt navn — da er det mer interessant for andre å lese det du skriver. Vi vil ikke ha trakassering, trusler eller hatske meldinger på VG Nett. Falske profiler blir utestengt. Hold en saklig og respektfull tone, husk at mange leser det du skriver.
Vennlig hilsen Espen Egil Hansen, redaktør digital. Les mer om vår moderering