Sarah Lund flytter til Tyrkia

VG Nett-logo

Mandag 12. august

Rampelys

Annonseinfo

Diskusjon - Musikk

Klikk her for å gå til forumet

Diskusjon - Film

Klikk her for å gå til forumet

Diskusjon - Litteratur

Klikk her for å gå til forumet

Sarah Lund flytter til Tyrkia

BLIR TYRKISK: Tyrkisk TV har kjøpt rettighetene til å lage en egen versjon av den siste sesongen av «Forbrytelsen», hvor Sofie Gråbøl gjorde stor suksess som Sarah Lund. Foto: DR
BLIR TYRKISK: Tyrkisk TV har kjøpt rettighetene til å lage en egen versjon av den siste sesongen av «Forbrytelsen», hvor Sofie Gråbøl gjorde stor suksess som Sarah Lund. Foto: DR
Publisert 03.07.13 - 19:00, endret 03.07.13 - 21:47 (VG NETT)
  • Skriv ut artikkelen

Stadig flere land kjøper den danske suksess serien «Forbrytelsen». Sist ut er Tyrkia som vil lage sin egen versjon, en såkalt «remake». Dermed er mulighetene store for at Sarah Lund flytter til Tyrkia.

Det er Danmarks Radio, som melder dette i en pressemelding og det er ikke første gang at et annet land kjøper rettighetene til å lage å spille inn sin egen «Forbrytelsen».

Amerikanerne har allerede gjort det og da fikk Sofie Gråbøl til og med en rolle i serien og fikk spille mot sin egen rollefigur fra den danske serien.

Flere land vil kjøpe

Selv om det i denne runden bare er Tyrkia som har undertegnet kontrakt på «remake» har både russisk og indisk TV meldt sin interesse.

LES OGSÅ: Han var morderen

- Interessen for å lage «remakes» er generelt litt større nå enn tidligere og vi har også hatt en del tilbud fra utenlandske selskaper som vil lage egne versjoner av våre eldre serier som for eksempel «Borgen» og «Livvaktene», sier Helene Aurø, salgssjef i DR Salg.

Vil prøve ut i egne markeder

Hun tror at noe av årsaken til den økende interessen fra utlandet, ligger i at TV-selskaper og produksjonsselskaper har sett at disse seriene fungerer godt i originalversjonen og at andre land derfor vil prøve dem ut i egne markeder.

Lokalt tilsnitt og lokale skuespillere

- Mange ganger av disse landene også vist de Danmark Radios versjon og så vil de gjerne lage en egen med lokal tilsnitt og lokale skuespillere. At publikum kjenner handlingen fra før av, ødelegger ikke for historien, fortsetter Aurø.

Også Piv Bernth som både er dramasjef i DR og selv har vært produsent for «Forbrytelsen» gleder seg over at Sarah Lund nå blir tyrkisk.

LES OGSÅ: Gråt da hun var ferdig med Sarah Lund

Kompleks historie

- Dette er spennende. I den amerikanske versjonen av «Forbrytelsen» så vi et eksempel på hvordan de kulturelle forskjellene kommer frem i dramatisk form. Det blir enda mer spennende i en tyrkisk versjon. Hvordan vil de fortelle den komplekse historien om Sarah Lund og konsekvensene av drapet på en ung pike, sier Piv Bernth.

  • Skriv ut artikkelen

Her inviterer vi deg til å komme med informasjon, argumenter og synspunkter. Vi krever fullt navn — da er det mer interessant for andre å lese det du skriver. Vi vil ikke ha trakassering, trusler eller hatske meldinger på VG Nett. Falske profiler blir utestengt. Hold en saklig og respektfull tone, husk at mange leser det du skriver.
Vennlig hilsen Espen Egil Hansen, redaktør digital. Les mer om vår moderering

Mest lest siste 12 timer på Rampelys

Nederlands prins Friso er død

Den nederlandske prinsen Johan Friso (44) er død, etter nærmere 18 måneder i koma.

Les hele saken

Tårevåt «Glee»-stjerne hyllet død kjæreste

Lea Michele (26) holdt en følelsesladet tale om avdøde Cory Monteith (31) under nattens Teen Choice Awards i Los Angeles.

Les hele saken

Harry Styles' hoftevrikk fikk Twitter til å koke

Det varte bare noen sekunder, men One Direction-stjernens impulsive hoftebevegelser under Teen Choice Awards skapte Twitter-storm.

Les hele saken

Leses av flest NÅ på Rampelys

Nederlands prins Friso er død

Den nederlandske prinsen Johan Friso (44) er død, etter nærmere 18 måneder i koma.

Les hele saken

Nakenbilder av Bieber lekket på nett

Amerikansk nettsted viser bilder av en splitter naken Justin Bieber (19) - kun dekket av gitaren.

Les hele saken

- Vi føler oss som «oldiser»

«Oldisene» i «Radioresepsjonen» gir seg ikke NRK P3 før de får fyken eller må gå av med pensjon.

Les hele saken

Følg Rampelys på Facebook

Mest lest fra minmote

H&M trekker fjærpynt til håret etter krass kritikk

KONTROVERS: H&M skaper nok en gang debatt - denne gangen med en hårpynt med fjær. Foto: Getty Images/All Over Press/Faksimile Daily...

Sexy stjerner i sort og hvitt - hvem var best kledd forrige uke?

KLASSISKE FARGER: Miley Cirus, Heidi Klum og Rachel McAdams velger trygge farger, men vågal passform. Foto: Getty Images/All Over...

10 deilige strikkegensere - velg og vrak i høstens farger

KLASSIKERE: Denne sesongen bør du investere i klassiske farger som du kan bruke flere høstsesonger. Chanel gikk for grått i sin...

Slik får du glødende hud som «norske» Chrissy Teigen

LYSER OPP: Smellvakre Chrissy Teigens glødens hud lyser opp den røde løperen - og hun framhever den med en hvit sommerkjole. Foto: NTB...

Hippieinspirert og bohemsk - stjel festivalstilen til Charlotte Thorstvedt

FESTIVALKLAR: Moteredaktør og «it»-jente Charlotte Thorstvedt er klar for Øyafestivalen i lag på lag-antrekk og egen malt tattovering...
artist album