I forkant fikk boken gode anmeldelser og intervjuer i internasjonale medier. Likevel ser det ikke ut til at Knausgård lykkes på engelsk, skriver Dagens Næringsliv.
Boken ble gitt ut i England i mars, og i USA to måneder senere under navnet «My Struggles».
Vanskelig marked
Samlet opplag i Norge er på hele 458.000, og forfatteren har tjent hele 16 millioner kroner på serien. Suksessen har foreløpig ikke gjentatt seg i England og USA.
- «Min Kamp» er en vanskelig bok å selge, med en forfatter som er så godt som ukjent utenfor Skandinavia, sier Henrik Francke, rettighetsredaktør i Aschehoug Agency til DN.
Forfatteren Per Petterson med boken «Ut og stjæle hester» er en av få norske forfattere som har klart å slå igjennom i USA, med 350.000 solgte eksemplarer.
Suksess i andre land
Francke tror resten av serien vil oversettes til engelsk, til tross for de lave salgstallene.
På andre språk har nemlig boken gjort stor suksess.
Det har blitt solgt 7000 eksemplarer av boken i Sverige, og 32.000 eksemplarer i Tyskland, Østerrike og Sveis.
Knausgård sliter i USA og England
Nye dealer hver dag!
Sammenlign lån
Få tilbud fra mange håndverkere
Finn kjærligheten på nettet!
Finn beste pris i markedet
Reduser strømregningen
Diskusjon - Musikk
- Lars Ulrich - Hyllesttråd av King_Cole (99 innlegg)
- Nå skal jeg starte en Emmure-tråd av RHagen (13 innlegg)
- Dette må bare høres,woaw:) av madigan (6 innlegg)
- Hanneman Public Memorial. av RHagen (5 innlegg)
- TOWNES VAN ZANDT av onkelmorten (637 innlegg)
Klikk her for å gå til forumet
Diskusjon - Film
- Hvilken film så du sist? av Paddywhack (24238 innlegg)
- Depressive filmer av Musampa (110 innlegg)
- Selge brukte DVDer av mindprint (6 innlegg)
- Dagens kjøp av Bjabb (4146 innlegg)
- Den store Blu-Ray tilbudstråden av KjokkaKim (232 innlegg)
Klikk her for å gå til forumet
Diskusjon - Litteratur
- Hvilken bok leser du nå? av Philosophy_Files (2111 innlegg)
- Joe Abercrombie [Fantasy] av Raul07 (424 innlegg)
- Hva skal jeg lese? av redglover (12 innlegg)
- Kjøpetråden (2013) av NoobSaibot (10 innlegg)
- Shakespeare av Script (7 innlegg)
Klikk her for å gå til forumet
Knausgård sliter i USA og England
|
|
VANSKELIG: Karl Ove Knausgårds bok «Min Kamp» er en vanskelig bok å selge i utlandet. Her er han etter han fikk Gyldendalsprisen på 400.000 kroner i mars. Foto: Frode Hansen.
|
Publisert 07.08.12 - 13:14, endret 07.08.12 - 13:14 (VG NETT)
(VG Nett) Den engelske oversettelsen av Karl Ove Knausgårds (43) «Min Kamp» kom ut i mars. Hittil har boken bare solgt i underkant av 1500 eksemplarer.
Mest lest siste 12 timer på Rampelys
«Idol»-Siri flopper på VG-lista
To uker etter at hun gikk seirende ut av «Idol»-finalen er ikke Siri Vølstad Jensen (17) i nærheten av en plass på Norges offisielle hitliste.
Beyonce med strenge krav og fotoforbud før konserten
Fotonekt, nye toalettseter og rødt dopapir er bare noen av kravene Beyonce (31) skal ha lagt på bordet før tirsdagens konsert.
Filmstjerne arrestert
Amanda Bynes (27) ble pågrepet i sin egen leilighet i New York torsdag for narkobesittelse og «farlig oppførsel».
Mest lest siste 12 timer på VG Nett
Leses av flest NÅ på Rampelys
John F. Kennedy beundret Hitler
En ny bok avslører John F. Kennedys ungdommelige fascinasjon for Hitler og nazismen. Brev han sendte hjem som 20-åring mens han reiste rundt i Hitlers nazirike, er pinlig lesning - om mannen som ble berømt for sin «Ich bin ein Berliner»-tale i 1963.
«Idol»-Siri flopper på VG-lista
To uker etter at hun gikk seirende ut av «Idol»-finalen er ikke Siri Vølstad Jensen (17) i nærheten av en plass på Norges offisielle hitliste.
Thea trakk seg fra Hennes & Mauritz-festival
Artisten Thea Glenton Raknes (25) trakk seg fredag fra festivalen «H&M loves music», bare timer før den fant sted. Hun sier at hun ikke vil støtte en kleskjede som driver etisk uforsvarlig produksjon.
Leses av flest NÅ på VG Nett
Følg Rampelys på Facebook
Siste rampelys
Mest lest fra minmote
Storm rundt klesgigant - nekter å produsere klær større enn «large»
Klærne til den amerikanske klesgiganten Abercrombie & Fitch er kun forbeholdt kvinner som passer størrelse «large» eller...
Her er de mest vågale Cannes-kjolene
Dype utringninger, gjennomsiktige partier og høye splitter. Her er kjolene som skrek etter oppmerksomhet under filmfestivalen i...
Vårens heteste tilbehør fra catwalken - på budsjett
Enten du går for en elegant, fargerik eller etnisk look - det trenger ikke koste mye å smykke seg som de store...
Push up-bikini for småbarn sjokkerer - selges i Norge
Av SHAZIA SARWAR, SIRI EGGEN og EIVIND GRIFFITH BRÆNDE (foto) Fôrede bikinioverdeler, som skal forestille bryster på småpiker....
Slik får du catwalk-stilen på budsjett - tre vårlige antrekk
Du trenger ikke punge ut flere tusen for å kopiere de eksklusive antrekkene fra catwalken. minMote viser deg tre enkle vårantrekk som...
Tips oss! SMS til 2200 · MMS m/bilde til 2200 · Ring 22 00 00 00 · E-post til
Har du spørsmål om denne tjenesten, | Se også vanlige spørsmål/FAQ under Informasjon om VG.
Ansvarlig redaktør og administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktører: Espen Egil Hansen og Helje Solberg Politisk redaktør: Hanne Skartveit
Magasinredaktør: Jane Throndsen
Sentralbord VG: 22 00 00 00
VG Nett har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til.
Kopiering av materiale fra VG Nett for bruk annet sted er ikke tillatt uten avtale | © 2013 VG
har vurdert 464 kommentarer i dag.
Nå tar de seg en velfortjent natts søvn
, og åpner kommentarfeltet igjen kl. 07.00.
Velkommen tilbake da!