Hovedinnhold

Browns valgkamptabbe: Kalte Gillian (66) «trangsynt»

(VG Nett) Uttalelsen ble fanget opp av en mikrofon. Nå kryper britenes statsminister til korset og beklager flausen.

Denne saken handler om:

Det var under sin valgkampturné nordvest i England tidligere denne uken at den sittende statsminister Gordon Brown nok en gang tråkket i baret.

I fem minutter svarte han på spørsmål om skatt, innvandring og andre emner fra 66 år gamle Gillian Duffy. Han avsluttet med å fortelle damen at «det var veldig hyggelig å møte deg».

Han smilte og gikk inn i en ventende bil. Han glemte imidlertid å ta av seg mikrofonen han hadde på seg, og samtalen han deretter hadde med sin assistent ble tatt opp:

VGTV:SE GORDON BROWNS VALGKAMPTABBE

LES OGSÅ:Clegg har øynene rettet mot Downing Street nr. 10

Artikkelen fortsetter under bildet.

GLEMTE MIKROFONEN: Her setter Gordon Brown seg inn i bilen etter møtet med Gillian Duffy. Han glemte imidlertid å ta av seg mikrofonen som fanget opp samtalen med assistenten. Foto: REUTERS Foto: Foto: Foto:
GLEMTE MIKROFONEN: Her setter Gordon Brown seg inn i bilen etter møtet med Gillian Duffy. Han glemte imidlertid å ta av seg mikrofonen som fanget opp samtalen med assistenten. Foto: REUTERS Foto: Foto: Foto:

- Tullete

- Dét var en katastrofe, sa Brown.

- Hva sa hun, spurte assistenten.

- Vel, bare... Du burde aldri ha latt meg møte den kvinnen. Hvem sin idé var det?

- Jeg vet ikke, jeg så henne ikke. Det var Sue, tror jeg...

Brown fortsatte med å si at det bare var tullete. Assistenten spør om hva kvinnen spurte om.

- Å, alt mulig, hun er bare den type trangsynte kvinner som sier de pleide å stemme på Labour, svarte Gordon Brown, ifølge TV-kanalen Sky News.

Cameron:- Valgkampen har tatt en dramatisk vending

Artikkelen fortsetter under bildet.

REAKSJON: Her får Gordon Brown høre hva han har sagt i BBCs studio. Foto: BBC Radio 2/Reuters Foto:
REAKSJON: Her får Gordon Brown høre hva han har sagt i BBCs studio. Foto: BBC Radio 2/Reuters Foto:

Unnskyldning

REAKSJON: Slik reagerte Gillian Duffy (66) da hun fikk høre hva Gordon Brown hadde sagt om henne. Foto: UK Pool/Reuters
REAKSJON: Slik reagerte Gillian Duffy (66) da hun fikk høre hva Gordon Brown hadde sagt om henne. Foto: UK Pool/Reuters

Etter å ha hørt opptaket av samtalen, sa hun at hun var veldig skuffet og opprørt, og krevde en unnskyldning.

- Jeg kommer ikke til å stemme Labour igjen, sier 66-åringen ifølge den britiske TV-kanalen.

Statsminister Brown har nå ringt Duffy og bedt om unnskyldning for kommentarene sine, ifølge Sky News.

Brown oppsøkte onsdag ettermiddag 66-åringen i hennes hjem i Rochdale for å be om unnskyldning ansikt til ansikt.

LES OGSÅ:Britiske outsider-parti øker oppslutningen

Kommentarer Antall kommentarer på artikkelen

Har du en mening om denne artikkelen? Du må bruke ditt eget navn hvis du skal delta i debatten. Respekter andres meninger og husk at mange kan se hva du skriver. Brudd på reglene kan føre til utestengelse.

VGs journalister og moderatorer overvåker denne debatten kontinuerlig mellom kl. 07 og 24. Kommentarfeltet er nå stengt og åpner igjen kl. 07.00. Velkommen tilbake da!
Klikk for å se kommentarene

Siste saker fra Utenriks

Se neste 5 fra Utenriks