Hovedinnhold

VG Nett rapporterer live fra pavens begravelse:

- For oss er han uforglemmelig

Vindblåst begravelse på Petersplassen

STÅR TETT: Petersplassen i dag tidlig, hvor 115 000 mennesker får plass. Totalt er det ventet at 4 millioner mennesker vil strømme til Roma i anledning pavens begravelse. Foto: AP
STÅR TETT: Petersplassen i dag tidlig, hvor 115 000 mennesker får plass. Totalt er det ventet at 4 millioner mennesker vil strømme til Roma i anledning pavens begravelse. Foto: AP
VATIKANET/OSLO (VG NETT) Kisten med pave Johannes Paul II er båret inn i kirken etter tre timers høytidelig begravelsesseremoni ute på Petersplasen. Les om seremonien minutt for minutt her.

Denne saken handler om:

Tips oss

VG NETT FØLGER PAVEN



BÆRES UT: Kisten med pave Johannes Paul II børes ut til alteret. Foto: AP
BÆRES UT: Kisten med pave Johannes Paul II børes ut til alteret. Foto: AP
Liverapport fra kl. 10-13 her:

Verdenslederne har strømmet til Petersplassen i Roma. President George Bush og kona Laura var på plass ti minutter før seremonistart - kl. 10.00.

Været er overskyet, men solen titter gjennom over Vatikanet, hvor de gule og hvite flaggene vaier på halv stang i den kraftige vinden. Tiden står stille i Roma - rundt det som er en av verdens største begravelser i ny tid.

SE BILDESPESIAL FRA BEGRAVELSEN

Sterk trengsel

Folkemengden står tett. Byråbildene viser at flere mennesker har besvimt i trengselen, deriblant en nonne.

Den enkle trekisten med Pave Johannes Paul II bæres ut - minutter etter seremonistart. Den massive folkemengden klapper.

FORAN ALTERET: En evangeliebok ligger oppå kisten. Foto: Reuters
FORAN ALTERET: En evangeliebok ligger oppå kisten. Foto: Reuters
Kisten blir lagt på bakken foran alteret, ca. 30 meter fra kirkeinngangen.

En evangeliebok legges i tråd med ny tradisjon oppå kisten. Denne skikken ble innført i 1978 under begravelsene av pave Paul VI og pave Johannes Paul I.

Kysser alteret

Kardinalene går i prosesjon fram og hver og en av dem kysser alteret før de tar plass på benkene bak, sammen med flere representanter fra den katolske kirke. Den kraftige vinden gjør at kardinalene har sitt svare strev med å holde styr på kappene.

FLAGGER I GATENE: Pave Johannes Paul III hylles med flagget fra hjemlandet. Foto: Pål R. Hansen
FLAGGER I GATENE: Pave Johannes Paul III hylles med flagget fra hjemlandet. Foto: Pål R. Hansen
Tre timer

Begravelsesseremonien varer i tre timer - fram til kl. 13.00. Dronning Sonja og statsminister Kjell Magne Bondevik representerer Norge.

VIP-gjestene sitter plasert etter den diplomatiske protokoll. Det vil si at statsoverhoder og regjeringsledere sitter nærmest alteret, deretter medlemmer av det diplomtiske korps og medlemmer av internasjonale organisasjoner.

Sonja på første rad

Dronning Sonja sitter på første rad på høyde med alteret, sammen med det svenske kongeparet. Statsminister Kjell Magne Bondevik sitter noen rader bak.

FOR NORGE: Dronning Sonja ved siden av svenske dronning Silvia. Foto: Reuters
FOR NORGE: Dronning Sonja ved siden av svenske dronning Silvia. Foto: Reuters
Bill Clinton og en rekke senatorer er også på plass. Spanske Juan Carlos og dronning Sophia figurerer hyppig i TV-bildene.
CHARLES PÅ PLASS: Prins Charles er i begravelsen - her med statsminister Tony Blair og FNS generalseketær Kofi Annan. Foto: EPA
CHARLES PÅ PLASS: Prins Charles er i begravelsen - her med statsminister Tony Blair og FNS generalseketær Kofi Annan. Foto: EPA
Prins Charles, som utsatte bryllupt sitt til i morgen på grunn av pavens begravelse, er også å skue på VIP-benken.

Vatikanets pressetjeneste regnet på forhånd med at opp mot fire millioner mennesker til Roma i dag. På Petersplassen står over 100.000 mennesker fra hele verden presset sammen.

Via storskjermer på Petersplassen advares det mot sterk trengsel.

FØRSTESIDENSTOFF: Pave Johannes Paul II fyller nyhetsbildet. Foto: Pål R. Hansen
FØRSTESIDENSTOFF: Pave Johannes Paul II fyller nyhetsbildet. Foto: Pål R. Hansen
Preget av stunden

Menneskene står nå stille i gatene. Mange gråter stille. Dette er starten på høytidelige timer for mange. Folk synger med på salmene og holder flaggene høyt mot himmelen. Det er en verdig stemning som råder.

Messen blir innledet med ordene «I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn - Amen». Bønner på latin blir lest opp, og katolske representanter synger salmer. Salmene bærer preg av av optimisme og håp.

- Kristi stemme

Innledningen av begravelsen foregår helt i tråd med tradisjonelle, katolske messeritualer.

Kardinal Joseph Ratzinger holder dagens preken og beretter om pavens liv. Folkemassen applauderer. Ratzinger går kanskje mer enn det som er vanlig ved en dødsmesse, inn på paven som person.

TATT AV VINDEN: Kardinalene strever med å holde styr på kappene i den kraftige vinden. Foto: EPA
TATT AV VINDEN: Kardinalene strever med å holde styr på kappene i den kraftige vinden. Foto: EPA
- Han var Kristi stemme, sier Ratzinger.

- Uforglemmelig

- Paven var den renest mulige refleksjon av Guds nåde. Han hadde mistet sin egen mor og elsket Jesu mor desto mer. Han viet livet sitt til Kristus og Jomfru Maria. For oss er han uforglemmelig, sier Ratzinger.

Kardinalen avslutter sin preken med å snakke om paven som bare tre dager før sin død viste seg i et vindu fra Vatikanet og velsignet de fremmøtte på Petersplassen.

- Nå sitter han i vinduet hos sin far og velsigner oss alle.

BUSH PÅ PLASS: President George W. Bush og kona Laura på Petersplassen. Foto: Reuters
BUSH PÅ PLASS: President George W. Bush og kona Laura på Petersplassen. Foto: Reuters
Ber om fred

Katolske kvinner og menn leser bønner for paven.

- Må han bli ønsket velkommen i det himmelske riket og få fred, lyder det i en av bønnene.

Nattverd

Representanter fra den katolske kirke verden over går fram med symbolske gaver og blir velsignet av kardinal Ratzinger.

Nå følger nattverd, hvor Ratzinger står for ledelsen med hjelp fra et hundretalls prester. Prestene går fram mot de hundretusener av fremmøtte, men bare en brøkdel av disse vil motta nattverd.

En antall utvalgte mottar nattverd fra kardinalen.

Imens runger korsangen over Vatikanet.

Heiarop

- Paven er hellig, roper folkemassen.

- Gjør ham til helgen!

Nærmest på fotballvis roper tilskuermengden navnet på paven mens de applauderer rytmisk.

FØLGER MED: Millioner av mennesker som ikke har fått komemt inn på Petersplassne følger med fra gatene utenfor - som denne gjengen. Foto: Pål R. Hansen
FØLGER MED: Millioner av mennesker som ikke har fått komemt inn på Petersplassne følger med fra gatene utenfor - som denne gjengen. Foto: Pål R. Hansen
Biskopene messer for paven: - Alle hellige engler ber for ham.

Tradisjonen tro blir alle helgener påkalt i Allehelgenslitaniet.

Nå har vi kommet dithen i seremonien at Ratzinger skal velsigne pavens kiste med hellig vann og røkelse.

Stengt luftrom

Luftrommet over Roma har vært stengt siden i går. Sikkerheten og vaktholdet rundt begravelsen er stor.

JOBBER: Ricardo Pollacco, italiensk gateselger, har solgt pavesouvenirer i gatene utenfor Petersplassen i 50 år. Foto:
JOBBER: Ricardo Pollacco, italiensk gateselger, har solgt pavesouvenirer i gatene utenfor Petersplassen i 50 år. Foto:
Den fredselskende paven samlet representanter fra alle religioner mens han levde. Alle trossamfunn er også representert når hele verden i dag tar avskjed med den 84 år gamle paven.

- Englene fører deg til Paradiset, ber kardinal Ratzinger som nå nærmer seg avlsutningen på begravelsesseremonien.

Bæres inn i kirken

Nå bæres kisten med paven inn i kirken, der han skal senkes i en blykiste og til slutt en eikekiste, for så å legges i jord i krypten, med bare en plate over. Paven har spesielt bedt om i testamentet å bli begravet i jord, og ikke i marmorsarkofag som de fleste andre paver har blitt gjort.

Pave Johannes Paul II skal sannsynligvis overta graven til pave Johannes XXIII, som er helgengjort og er flyttet opp i kirken.

Mer enn 20 paver er fra før stedt til hvile i krypten - nær graven til apostelen Peter. VIP-gjestene følger etter kisten inn i kirken, men ned i krypten vil bare pavens aller nærmeste få innpass.

Hjertet flyttes ikke

Ifølge gammel tradisjon bør polakker begraves i polsk jord. Hvis det ikke lar seg gjøre, skal i det minste hjertet begraves i Polen. Krakows ordfører har ytret ønske om å få pavens hjerte sendt til Polen, men Krakows kardinal, Franciszek Macharski, avviser overfor avisen Rzeszpospolita at det er aktuelt.

- Respekt for menneskekroppen sier at den bør få hvile på ett sted, sier kardinalen til avisen.

Bildespesial: Sørger verden over

ENORM TRENGSEL: Flagg fra hele verden er å skue i den enorme menneskemengden utenfor Vatikanet. Foto: AP
ENORM TRENGSEL: Flagg fra hele verden er å skue i den enorme menneskemengden utenfor Vatikanet. Foto: AP

Kommentarer Antall kommentarer på artikkelen

Har du en mening om denne artikkelen? Du må bruke ditt eget navn hvis du skal delta i debatten. Respekter andres meninger og husk at mange kan se hva du skriver. Brudd på reglene kan føre til utestengelse.

VGs journalister og moderatorer overvåker denne debatten kontinuerlig mellom kl. 07 og 24. Kommentarfeltet er nå stengt og åpner igjen kl. 07.00. Velkommen tilbake da!
Klikk for å se kommentarene

Siste saker fra Utenriks

Se neste 5 fra Utenriks