Hovedinnhold

Kongo-aktor krever fem dødsdommer for Moland og French

Mener nordmennene er spioner og aktive soldater

DØDSSTRAFF: Aktor (til venstre i bildet) hamret løs mot de to tiltalte nordmennene Tjostolv Moland og Joshua French og gjentok flere ganger at han ville ha dødsstraff for dem. Foto: JØRGEN BRAASTAD
DØDSSTRAFF: Aktor (til venstre i bildet) hamret løs mot de to tiltalte nordmennene Tjostolv Moland og Joshua French og gjentok flere ganger at han ville ha dødsstraff for dem. Foto: JØRGEN BRAASTAD
KISANGANI/OSLO (VG Nett) Aktor i Kongo har nedlagt påstand om fem dødsdommer hver for Tjostolv Moland og Joshua French.

Denne saken handler om:

Tips oss

VG i KONGO

Fotograf Jørgen Braastad og journalist Linn K. Yttervik er på plass i rettssalen i Kongo.

  • Tjostolv Moland (28) fra Aust-Agder og Joshua French (27) fra Vestfold er tiltalt for å ha drept sjåføren Abedi Kasongo i Kongo i begynnelsen av mai i år.
  • Fredag 14. august startet rettssaken mot de to. Den føres ved en militær domstol i Kisangani.
  • Tiltalen omfatter både drap, drapsforsøk, spionasje, væpnet ran og forsøk på å danne et kriminelt forbund.
  • De to nekter skyld og hevder Kasongo ble drept av en væpnet bande. To vitner hevder de så nordmennene skyte Kasongo.
  • Begge nordmennene har bakgrunn fra Forsvaret og fra private sikkerhetsselskaper. De hadde på seg ID-kort fra Forsvaret da de ble pågrepet 9. og 11. mai.

    (©NTB)

Retten ble satt like etter klokken 11 fredag formiddag.

Her kan du lese hvordan dagen i retten i Kisangani fortonte seg kronologisk fredag. Det nyeste er øverst.

Du kan også se dagens utviklinger i Kongo i live-bloggen nederst i denne saken!

VGTV:Dette sa de tiltalte nordmennene før rettssaken fredag

14.55: - Vi er ikke overrasket over aktors påstander. Vi forventer dødsdom, sier Moland og French til pressen.

14.45: Retten er hevet. Forsvareren vil holde sitt avsluttende innlegg tirsdag.

14.38: Hovedadvokaten for den sivile parten vil snakke.

14.37: Aktor: - Vi vet ikke om forsvareren kommer med bomber på mandag, for han snakker for spioner.

Han setter spørsmålstegn ved at han ikke skal legge fram forsvaret før mandag.

Forsvareren: - De er engler fra himmelen

14.34: Nordmennenes forsvarer Andre Kibambe snakker. Han takker aktor for å gjøre jobben hans lettere.

- Vi er i ferd med å forsvare uskyldige Moland og French, sier han og legger hånden på skuldren til French.

- Disse to englene fra himmelen som urettferdig er beskyldt for å være kriminelle. Jeg kan lett knuse argumentene til min venn aktoren, sier forsvareren.

Mandag vil han komme til retten for å avgjøre denne saken og knuse disse bevisene.

14.32: Advokatene understreker Norges ansvar, fordi de mener de tiltalte ble sendt fra Norge og var aktive soldater for Norge.

Legger ned påstand om fem ganger dødsstraff

14.30: Aktor vil ha den strengeste straffen blant disse som den som blir utøvd.

I tillegg til dette ber han om at det skal kompenseres i henhold til det som ble bedt om fra statsadvokaten og de øvrige sivile partene

14:29: Aktor legger ned påstand om at French må dømmes til døden for konspirasjon, spionasje, drapsforsøk og væpnet tyveri.

14.27: Aktor legger ned påstand om at Moland blir idømt dødsstraff for henholdsvis konspirasjon, spionasje, væpnet tyveri, drap og drapsforsøk. I tillegg til at han blir dømt til 20 år for å ha båret våpen ulovlig.

14.22: Nå må French og Moland reise seg. Presidenten sier de må følge med fordi konklusjonen kommer fra aktor.

French er tiltalt på fem punkter, blant annet for drapsforsøk.

Moland er anklaget for spionasje, væpnet ran, drap og drapsforsøk.

Dannelse av kriminelt forbund, ulovlig bæring av våpen og tyveri er også blant tiltalepunktene. Det er til sammen sju tiltalepunkter.

14.21: Aktor drikker vann.

Artikkelen fortsetter under bildet.

HAMRET LØS: Aktor Jean Blaise Bwa Mulundu. Foto: JØRGEN BRAASTAD
HAMRET LØS: Aktor Jean Blaise Bwa Mulundu. Foto: JØRGEN BRAASTAD

Snakker om vikingene

14.17: Forsvarer griper nå inn og sier at han er overrasket over at de har klart å oversette dette som de har funnet i VG på norsk, når de ikke kunne oversette meldingene.

Aktor sier at han kan noen norske ord. Han drar nå opp historien om vikingene.

- De har tradisjoner fra vikingene, de som oppdaget Irland, sier han og fortsetter:

- Vikingene er sikre på seg selv, de gir ikke opp selv under tortur.

14.14: - Tjostolv Moland har attituden til en som tier, når du ser ham er han som en rolig slange, men når han biter skjønner du at han er farlig, sier aktor.

- Joshua aksepterer og er lojal mot alliansen og angir ikke Moland, fortsetter han.

- De trodde at de kunne drepe sjåføren og dra tilbake til Norge. Selv om Moland hadde blitt tortuert ville han ikke snakket. Han er vant til slike situasjoner, han beholder roen. French er yngre. Du kan se at selv om han har skjegg er han ung, og nå angrer han på at han inngikk denne alliansen med noen som førte ham inn i trøbbel, fortsetter aktor.

- French prøvde å komme inn det engelske forsvaret da han mistet faren sin.

14.12: Han drar igjen parallellen til det at de ikke forklarte seg i retten, til Saddam hussein.

14.08: Aktor sier at presidenten av militærretten også burde tatt opp at de fornærmet retten, men sier han skjønner at presidenten ikke gjorde det fordi han vil bevare roen.

Artikkelen fortsetter under bildet.

NY DAG I RETTEN: Joshua French og Tjostolv Moland. Foto: JØRGEN BRAASTAD
NY DAG I RETTEN: Joshua French og Tjostolv Moland. Foto: JØRGEN BRAASTAD

Aktor vil ha dødsstraff for bakmennene

14.03: Presidenten for domstolen spør om ikke aktor snart er ferdig.

Aktor sier at han har 350 sider å gå gjennom og at han har gjort unna 200 nå.

Folk i salen ler.

Aktor må stå under framlegget, men sier at han har energi til dette, og at han om det så må være sove stående for å få det ferdig i dag.

13.55: Aktor viser fram alle mobilbildene som de har vist før.

- Det er også vitner som har sett dem kjøre bilen, og de mente at bilen kjørte alt for raskt til at det kunne være sivile - de beste sjåførene er soldater. De er spioner, og de vil ikke snakke fordi de ikke vil avsløre hvem de jobber for, hevder aktor.

Han peker på dem og sier: - Loven sier at alle som tar noe fra eieren uten autorisasjon er et tyveri. Nå har eieren av bilen mistet masse penger. 400 dollar hver dag for periode bilen har stått. Det er et stort tap for bileieren, sier han.

- De som står bak dette bør også dømmes til døden! Bakmennene, de som leder denne operasjonen, sjefen! roper aktor.

13.50: Aktor begynner å snakke om det væpnede ranet, som er tyveriet av bilen, og som de mener at helt opplagt er bevist.

- Det er dødsstraff for væpnet ran her i landet også, sier aktor.

Han mener at Moland har sagt at de kom til Kongo med to våpen, men foreløpig har de bare funnet det ene våpenet.

Han viser fram et bilde av Moland med et våpen, og ler.

Han etterlyser dette våpnet «som han har brukt til å drepe en kongoleser». Nå roper han.

13.48: - Moland og French visste at de tilhørte en assosiasjon som hadde som hensikt å skape problemer for landet og menneskene, fortsetter aktor.

Han sier at Moland og French hadde en felles forståelse for operasjonen. Moland var sjefen og French fulgte lederen, hevder aktor.

13.40-13.45: - De kom med motorsykkel, med våpen, sa de var turister og før de drepte hadde de en samtale. Da Moland skjøt sjåføren forsøkte French å kvele Kasimo, så alt var planlagt på forhånd, hevder aktor.

Han sier flere ganger at han vil ha dødsstraff, og drar igjen sammenlikningen med Saddam Hussein.

- Nordmennene sendt som spioner

13.33: Aktor vil ha dødsstraff for spionasjen.

13.30: - Måten de kom fra grensen til Kisangani er stedet hvor rebellene FDLR og LRA kjemper mot Kongo. Kanskje de ble sendt av disse? De to organiserte opprørergruppene er bevæpnet i jungelen og fortsatt i Kongo, sier aktor.

- Kanskje de samarbeidet med disse rebellene? spør aktor.

13.28: - Dødsstraff blir gitt til alle utlendinger som blir tatt som spioner i Kongo, sier aktor og begynner å definere spionasje.

13.26: Aktor gir råd til Kongo at dersom en kongoleser blir arrestert i utlandet, bør Kongo gjøre det samme som Norge har gjort nå - assistere de arresterte.

13.23: Aktor sier til alle europeere at «dette landet ikke er et sted man komme og ta hva man vil fra».

Aktor anklager de tiltalte for spionasje fordi de som kom til landet ikke er kongolesere, men nordmenn.

- Det er bekreftet ved UDs tilstedeværelse, alle de norske journalistene og deres egne ID-kort. Hvis ikke de var sendt av Norge, er de sendt av en internasjonal makt for å spionere i Kongo, fordi en spion er en som kommer fra et land til et annet for å forstyrre og stjele informasjon fra dette landet og sende det til landet de kom fra.

- Den informasjonen de har tatt fra Kongo har de tatt i disfavør av Kongos interesser og i favør av et annet land , fortsetter aktor, som mener de har lett etter mineraler.

13.11: Nå skal aktor snakke om spionasjeanklagene.

- Gir militæret dårlig rykte

13.10: Aktor Blaise er tilbake. Han snakker om skytingen og at den var planlagt på forhånd.

- Takket være Kepo og Kasimos fleksibilitet klarte de å rømme unna så de ikke ble drept.

De snakker om de to kriminelle handlingene, drapet og drapsforsøket.

12.49: Assistenten til aktor fortsetter å snakke om ulovlige våpen. Han ramser opp hvem som har tillatelse til å bære våpen, som politi og kongolesiske militære. At de to nordmennene bar våpen ulovlig og ikke hadde noen av disse tillatelsene.

Han sier de to tiltalte hadde både intensjonen og utstyret til å utføre det de kom for.

12.30: Nå starter han på punktet om ulovlig våpen.

- En av advokatene sa at våpen er et sikkerhetselement, men det er også et element som skaper frykt, sier aktors assistent.

12.27: Aktors assistent sier at nordmennene er soldater, og at de oppfører seg som lojale soldater.

- De har ikke disiplin. Moland og French gir militæret et dårlig rykte. Folk vil se på dem og tenke at militæret ikke har disiplin, sier han.

Drap og drapsforsøk

12.23: Aktor ber om litt tid for å drikke litt vann. Så skal assistenten snakke, før aktor kommer tilbake igjen. Assistenten skal snakke om drapsforsøk og ulovlig bæring av våpen.

12.21: - De kom hit for å lete etter diamanter, påstår aktor.

- De snakker ikke fordi de vet at alle fakta som vi har snakker for seg selv, fortsetter aktor.

12.20: - French forsøkte å kvele Kasimo på den ene siden, og på den andre siden forsøkte Moland å skyte Kepo. De forsøkte å drepe dem også, hevder aktor.

- Moland lo på bildet som om han nettopp hadde drept en antilope. Bildet sier alt. Dette er en som er vant til å drepe, hevder aktor.

12.15: Aktor roper på engelsk: GET OUT, GET OUT, GET OUT! som han mener Moland ropte til sjåføren.

- Men sjåføren kunne ikke engelsk. Han kunne ikke forstå at han ble bedt om å gå ut av bilen, sier aktor.

- Kunne vært unngått

12.10: - En på markedet ba sikkerhetessfolkene om å komme og sjekke ut disse to, men de kom ikke. Dersom de hadde kommet, kunne hele denne episoden vært unngått. Han mente de (nordmennene) så mistenkelige ut, sier aktor.

- Kepo (et av vitnene) skulle samme vei og spurte om han kunne få sitte på. Sjåføren aksepterte. Kepo hadde også en bag. Men nordmennene likte ikke dette fordi de allerede hadde lagt en plan. De hadde planlagt å stoppe bilen, sier aktor.

Aktor forklarer detaljert og med innlevelse hvordan han mener Moland og French stoppet bilen og drepte sjåføren.

12.06: - Da de bestemte seg for å forlate Kisangani, sendte de en tolk for å skaffe dem bil.

Han forteller hvordan de diskuterte fordi de ikke ville ha med seg en hjelper til sjåføren.

De spør seg hvorfor de ville reise alene uten noen andre i en så stor bil.

Artikkelen fortsetter under bildet.

UREALISTISK: Rettspresidenten uttaler at han synes pengekravet til statsadvokaten er for høyt. Rettspresidenten sitter til høyre og aktor til venstre. Foto: JØRGEN BRAASTAD
UREALISTISK: Rettspresidenten uttaler at han synes pengekravet til statsadvokaten er for høyt. Rettspresidenten sitter til høyre og aktor til venstre. Foto: JØRGEN BRAASTAD

Aktor viste frem VG

12.03: De kom hit for å støtte opprørere, hevder aktor.

- De leker med demokratiet i Kongo. De kom hit og presenterte seg som turister. Men hva gjorde de egentlig?

- Alle disse bevisene viser at de kom hit for å forstyrre Kongo. Vi har bare sett toppen av isfjellet av hva de kom for å gjøre. De er to kriminelle, spioner, hevder aktor.

11.57: Aktor holder fram VG og viser bildet.

11.56: Han skal vise et foto fra norsk presse.

- Det verste bildet, hvor Moland vasker bilen. Det mest tragiske fotografiet, sier han.

11.54: Aktor skal nå ha en oppsummering, og går tilbake til hva som skjedde 6. mai i år i Kisangani, da folket i Kisangani våknet opp til sorg til nyheten om at en av deres var skutt og drept.

- Dette var dagen da de tok sjåførens døde kropp til Kisangani. Han ble drept på en usivilisert måte av de som han forsøkte å hjelpe: Av Moland og French, de to nordmennene.

- Bør sone som Kuluna-folk

11.49: Aktor sier at spøken er over, dersom man har gjort en kriminell handling skal denne handlingen sanksjoneres. Det gjelder ikke bare kongolesere men også utlendinger.

Det oppstår latter i salen.

Han sammenlikner Moland og French med Kuluna, som er et folk i Kinshasa som stjeler og dreper. Når Kuluna-folket blir tatt, blir de sendt til et fengsel hvor de blir i 20-30 år under fryktelige forhold.

Aktor sier nå at de tiltalte er Kuluna og bør sone under liknende forhold.

11.40: Aktor Jean Blaise Bwa Malundu sier det ble bestemt med en gang Moland og French ble tatt at de skulle føres for militærdomstolen og få en rettferdig dom. Han understreker den politiske uavhengigheten til domstolen. De tiltalte har tidligere sagt at dette er en politisk sak, men aktor slakter nå denne påstanden.

- Dette er ingen politisk rettssak, gjentar han flere ganger.

Han fortsetter å redegjøre for ankemulighetene.

11.35: Aktor snakker om sikkerhetssituasjonen i Kongo og om krigen på 90-tallet.

11.25: Aktor har begynt sitt innlegg. Dommeren har tillatt de to tiltalte å sitte.

11.24: Dommeren spør om de er klare. Forsvareren har tidligere sagt at han skulle stappe alt i en konvolutt og knuse den når det er hans tur. Nå sier dommeren at han kan se at forsvareren allerede har begynt å smile.

11.21: Statsadvokaten som representerer den kongolesiske regjeringen og de andre advokatene som representerer de sivile partene legger formelt fram sine krav.

11.17: Moland og French har nå tatt plass foran dommerpanelet. Hver forespørsel om å sitte har tidligere blitt avvist, men i går sa dommeren plutselig at de kunne sette seg.

11:12: Retten er satt.

TREKKER PÅ SMILEBÅNDENE: Det absurd høye erstatningsbeløpet fikk til og med de tiltalte til å trekke på smilebåndene. Foto: JØRGEN BRAASTAD
TREKKER PÅ SMILEBÅNDENE: Det absurd høye erstatningsbeløpet fikk til og med de tiltalte til å trekke på smilebåndene. Foto: JØRGEN BRAASTAD

Dommer: - Urealistisk erstatningssum

11.00: Presidenten for militærdomstolen sa til VGs reporter i Kisangani tidligere i morges at beløpet statsadvokaten har krevd i erstatning fra Norge er urealistisk høyt.

- Vi vil uansett gå gjennom alle kravene og redusere dem til mer passelige beløp, sier Claude Disimo Yatikeke til VG.

10.54: Dommerne er fortsatt ikke kommet. Lyset fungerer, nå testes lydanlegget.

10.45: Man venter fortsatt på at rettssaken skal starte. Mannen som styrer lyd og lys har problemer med å få lyset til å fungere over dommerpanelet.

10.20: Salen begynner å fylle seg opp. Man venter fortsatt på at dommerpanelet skal ankomme.

10.00: Retten er ennå ikke satt.

09.55: Aktor, de sivile partenes advokater og forsvarerne er på plass i retten.

09.45: De tiltalte er på plass i retten. Det oppsto problemer under transporten fordi bilen de ble fraktet i gikk tom for bensin.

LES OGSÅ:Derfor er French og Moland tause i retten

- Vi gjør en grundig jobb

09.15-09.30: VGs reporter i Kisangani har vært og møtt presidenten for militærtribunalet, Claude Disimo Yatikeke. Han er også dommer i saken.

Han mener nordmennene får en rettferdig rettssak på lik linje med kongolesere.

- Vi hadde en liknende sak her i Kongo som vi brukte tre uker på. Vi gjør en grundig jobb, som vanlig. Selvfølgelig har det vært mange utfordringer underveis med aktoratet sin fremgangsmåte, sier han til VG på stedet.

Militærdomstolens president mener imidlertid det er en rettferdig rettssak fordi forsvarerne har vært med.

LES OGSÅ:- 95 prosent av alle rettssaker i Kongo foregår på en dårligere måte

09.00: Verken dommerne eller noen av partene har ankommet rettssalen. VGs reporter på stedet får opplyst at vakter er sendt til fengselet for å hente French og Moland.

Krever 3000 milliarder kroner

Statsadvokaten som representerer den kongolesiske stat som sivil part i saken mot de to nordmennene Tjostolv Moland og Joshua French reiste torsdag et svimlende erstatningskrav mot de to nordmennene og Norge: 500 milliarder dollar, tilsvarende 3000 milliarder norske kroner. Dette er 1,3 ganger størrelsen på Oljefondet. Statsadvokaten mente også at den norske kongen måtte komme på banen: Statsadvokaten mener de to nordmennene var utsendte spioner fra staten Norge.

Utenriksdepartementet og Forsvaret har tidligere avvist tilknytning til de tiltalte, og fastholder at den norske stat ikke er part i saken.

Det kom ikke som noen overraskelse på Joshua French at statsadvokatens representant krevde dødsstraff i tillegg til erstatningssummen.

- Jeg har ikke ord. 500 milliarder eller hva det var, er ganske mye. Med de summene var det ikke en overraskelse at han også krevde dødsstraff, sa han til NTB.

Advokaten til den drepte sjåførens enke krevde dessuten til sammen 17 millioner dollar på vegne av henne og familien. Videre kom det krav fra sjåførens forening på tre millioner, mens vitnene Kepo og Kasimo bra om 10 millioner hver.

LES OGSÅ:Kongo krever over 3000 mrd. kroner av Norge

Moland (28) fra Aust-Agder og French (27) fra Vestfold er tiltalt for å ha drept sjåføren Abedi Kasongo i Kongo i begynnelsen av mai i år. Fredag 14. august startet rettssaken mot de to. Den føres ved den militære domstol i Kisangani.

Tiltalen omfatter både drap, drapsforsøk, spionasje, væpnet ran og forsøk på å danne et kriminelt forbund, og de to risikerer dødsstraff.

De tiltalte nordmennene nekter skyld og hevder Kasongo ble drept av en væpnet bande.

SVIMLENDE KRAV: Statsadvokatens representant, Jean Nakombo Mandjo, kom med et gigantisk krav under rettssaken mot Joshua French og Tjostolv Moland tordag. Foto: Scanpix
SVIMLENDE KRAV: Statsadvokatens representant, Jean Nakombo Mandjo, kom med et gigantisk krav under rettssaken mot Joshua French og Tjostolv Moland tordag. Foto: Scanpix


Kommentarer Antall kommentarer på artikkelen

Har du en mening om denne artikkelen? Du må bruke ditt eget navn hvis du skal delta i debatten. Respekter andres meninger og husk at mange kan se hva du skriver. Brudd på reglene kan føre til utestengelse.

VGs journalister og moderatorer overvåker denne debatten kontinuerlig mellom kl. 07 og 24. Kommentarfeltet er nå stengt og åpner igjen kl. 07.00. Velkommen tilbake da!
Klikk for å se kommentarene

Siste saker fra Utenriks

Se neste 5 fra Utenriks