French: - Avhørene har vært en vits

VG Nett-logo

Onsdag 10. februar

Utenriks

Diskusjon - Norsk Politikk

Klikk her for å gå til forumet

Søk i skattelistene på Skattelister.no

Personsøk

French: - Avhørene har vært en vits

- TRUET MED VÅPEN: Joshua French demonstrerer under en pause i rettsaken hvordan han og med-drapstiltalte Tjostolv Moland skal ha blitt truet med våpen til å signere dokumenter. Foto: Kristian Helgesen
- TRUET MED VÅPEN: Joshua French demonstrerer under en pause i rettsaken hvordan han og med-drapstiltalte Tjostolv Moland skal ha blitt truet med våpen til å signere dokumenter. Foto: Kristian Helgesen

20.08.2009 kl. 08:35 Kilde: © NTB

De to drapstiltalte nordmennene i Kongo sier de er blitt avhørt uten tolk og truet til å underskrive sine forklaringer.


Se video French til VG Nett: - Skandaløst

VG Nett følger

Lag din egen RSS

- Avhørene har vært en vits. Jeg har signert på forklaringene, men jeg har signert med våpen mot hodet. Flere ganger er jeg blitt truet med våpen. Og dette er i avhør med og uten tolk, sier Joshua French (27).

Sammen med kameraten Tjostolv Moland (28) er han tiltalt for å ha drept sjåføren Abedi Kasongo 5. mai. De to er også tiltalt for blant annet drapsforsøk og væpnet ran.

- Vi er også blitt nektet å ha med advokat i avhør. Til og med etter at vi hadde fått advokater, ble vi dratt inn i avhør uten advokat, sier han.

LES OGSÅ:Beskyttet av «Presidenten»

- Oversatte feil

Like etter at de to ble arrestert, var de i daglige avhør. De ble som regel avhørt hver for seg eller sammen med vitnene. Avhørene er blant annet gjort av etterforskningsleder Roger Wavara og agenter fra den kongolesiske etterretningstjenesten.

- Når vi har hatt tolk, har det nesten konsekvent vært en som oversetter feil til etterforskeren. En gang var det så ille at etterforskeren skrev i den ene rapporten av tolken oversatte feil, sier Tjostolv Moland.

Holder bevisene?

Torsdag blir en viktig dag i retten for Moland og French. Da skal dommerne avgjøre om en rekke bevis og avhør er håndtert lovlig og holder mål, etter at forsvarsadvokat André Kibambe har forsøkt å få dem avvist.

Rettssaken starter klokken 9 i en stor sal som den militære domstolen i Kisangani har leid for å få plass til alle tilhørerne.

- Vi håper jo på, hvis vi blir dømt skyldige på alle punkter med dødsstraff og erstatning og alt, at flere land vil fordømme dette på det sterkeste. Da vurderer jeg også å bruke mitt engelske statsborgerskap, sier French, som er både norsk og engelsk statsborger.

(© NTB 20.08.2009 kl. 08:35, Sist oppdatert 20.08.2009 kl. 19:11)

Siste utenriks

Les flere saker

VG Nett følger: Kongo

Les flere saker

Været

Minst elleve omkom i jordskred i Mexico

Minst elleve mennesker omkom i et jordskred utløst av store nedbørsmengder i Mexico lørdag.

Les hele saken

Kraftig uvær herjer Los Angeles

Minst 41 hjem er blitt skadet i den nordlige delen av Ocean View Boulevard i Los Angeles etter kraftig nedbør lørdag.

Les hele saken

Spesialer

VG Nett følger aktuelle saker i nyhetene. Listen under viser hvilke temaer vi har skrevet mest om denne uken. Klikk på en knapp under for å se alle saker vi har skrevet om temaet.