Kongo-saken utsatt i én uke

VG Nett-logo

Onsdag 10. februar

Utenriks

Diskusjon - Norsk Politikk

Klikk her for å gå til forumet

Diskusjon - Internasjonal politikk

Klikk her for å gå til forumet

Søk i skattelistene på Skattelister.no

Personsøk

Kongo-saken utsatt i én uke

** Legen utelukker ikke at Moland er i psykose
** Aktoratet tror nordmannen spiller et spill

Her fraktes Moland til sykehus

VGTV Her fraktes Moland til sykehus  Se flere videoer fra VGTV

KISANGANI/OSLO (VG) Rettssaken i Kongo er utsatt i en uke på grunn av Tsjostolv Molands helsetilstand. Neste torsdag fortsetter den - med eller uten han.

Vi følger rettssaken minutt-for-minutt.Klikk her for direkte referat.

Etter å ha blitt undersøkt på sykehus i en snau time, ble Moland fraktet tilbake til fengselet hvor delegasjonen plukket opp Joshua French. Sammen ble de fraktet til rettssalen i Kisangani.

Mens de ventet utenfor fengselet skal Moland ha brølt og sloss med vaktene inne i bilen.

Legene som har undersøkt Moland forklarte seg om nordmannens helsetilstand torsdag. Legen ved sentralsykehuset i Kisangani sier Moland har hatt et «oppførselsproblem» de siste 72 timene, etter et intervju, melder VG Netts reporter som var i rettssalen torsdag.

Legene har utformet to hypoteser om Molands oppførsel:
1. Hjernemalaria.
2. Emosjonell psykose etter å ha vært fengslet i fem måneder.

Legen sier malaria som angriper hjernen fører til kliniske tegn og adferdsproblemer.

På spørsmål fra presidenten fastslår legen at det nå vil være vanskelig å høre på Molands forklaringer, og at han snakker usammenhengende.

- Avtalt spill

VG Netts journalist i Kisangani får opplyst at saken er utsatt i en uke, frem til neste torsdag. Da fortsetter den - med eller uten Tsjostolv Moland.

- Vi vil ikke at menneskerettighetsforkjempere skal anklage oss for at vi dømmer en person som ikke er stand til å snakke, sa aktor Wavara fra sitt podie i retten.

14.58: Retten samles igjen. Retten gir legene en uke til å undersøke og behandle Moland.

- Tatt i betrakning at dette var en innledende rapport, vil vi nå vente på en grundigere rapport. Vi ønsker at en psykiater fra sentralsykehuset skal være med i teamet for at alle parters ønsker skal være oppfylt, sier retten.

- Offentligheten trenger å vite hva som har skjedd i denne saken. Vi trenger en tiltalt som kan svare for seg, og det vil vi ha neste gang retten møtes neste torsdag.

Retten tror Moland kan være i stand til å forklare seg om en uke. Onsdag vil en representant for retten forsikre seg om at Moland er i stand til å møte dagen etter.

14.43: Retten tar pause i ti minutter.

14.37: Wavara mener rapporten Lombale ga ut i går var en «felle-rapport». Han takker retten for at de lar ham arrestere Lombale. Samtidig ber han om at Lombales rapport blir annulert.

Nå skal retten beslutte hva de skal gjøre

Moland reiser seg, men blir kontant satt ned igjen. Han skriker så de norske journalistene hører det helt opp i boksen der de sitter.

Presidenten spør hvorfor han roper som en soldat hvis han ikke er en.

14.31: Advokat Likwela sier han ba Wavara om å få tilkalle lege. Han sier at han også informerte retten muntlig om at klienten ikke følte seg bra.

- En psykiater eller psykolog kan avklare om dette er en strategi eller ikke, sier Likwela.

Han er enig med den sivile part som sier vi ikke kan forholde oss til teorier, og mener man trenger spesialister for å avklare Molands helsetilstand.

Likwela ber retten droppe ideen om at han har fått med legen på en slik strategi.

14.22: Molands advokat Likwela sier legerapportene kan hjelpe til med å avklare om dette er en strategi, og sier det kun er psykiater eller psykolog som kan si at Moland har psykiske problemer.

14.14: Den sivile part sier de ikke trenger teorier, men trenger eksperter, spesialister og psykiatere som kan si nøyaktig hva som er med Moland.

De mener dagens underøkelse var for kort til at det er mulig å fastslå hva som er i veien med Moland.

Moland og French sitter fortsatt ved siden av hverandre i rettslokalet, men ikke like tett som vanlig.

SISTE: 14.06: Statens advokat lanserer følgende teori om hva som har skjedd: Advokater kan få leger til å skrive ut medikamenter til dødsdømte som utløser denne tilstanden.

- De er slik i 72 timer, deretter kommer de tilbake til normalen, sier advokaten.

Presidenten sier takk for at han avslørte forsvarets strategi.

Den sivile part sier det er kritikkverdig at de tre nye legene baserer seg på Lomabales skildringer. De mener det også er behov for en psykiater.

13.59: Legen på sentralsykehuset sier de ikke har hatt mulighet til å snakke direkte med Moland og at de er nødt til å snakke med andre som har sett han, blant annet Doktor Lombale.

Statens advokat mener alle legerapporter må forkastes, og at legen på sentralsykehuset må få tid til å utarbeide en egen rapport uavhengig av Lombales arbeid.

13.51: Den sivile part hevder dette er en strategi fra forsvaret for å villede retten. De støtter aktors krav om å straffe legen.

Sivile advokater sier de kan få medisinprofessorer til å si at Moland bare spiller. Moland har nå dratt hetten på genseren sin ned over hodet.

13.43: Presidenten sier legen Lombale nå må stå til rettens disposisjon til enhver tid. Aktor gjentar at dette er avtalt spill mellom legen og advokaten for å villede retten. Publikum klapper.

Legen fikk 490 dollar for å kjøpe medikamenter. Presidenten mener det er for mye for å behandle en som har malaria.

13.40: Presidenten anklager den private legen for å være ute etter penger på å hjelpe Moland. Han krever derfor at undersøkelsene overlates til en offentlig lege som ikke tar betalt.

13.31: Dommerne ber om å få se Molands mappe på sykehuset. De mener det aldri ble gitt godkjennelse til behandling.

Wavara sier at ingen kan gå inn i et fengsel uten videre for å behamndle syke, og mener det bryter med fengselsloven.

Aktor krever at legen arresteres for forøk på å villede retten.

- Alle rapporter fra Doktor Lombale må annuleres, sier Wavara.

13.25: Presidenten fastslår at behandlingen av Moland har vært uatorisert og ulovlig. De påpeker at Moland snakker normalt med advokaten sin, og tror han spiller et spill.

- Vi kan ikke be legene behandle han nå. Det må først vurderes etter at han er skikkelig undersøkt, sier presidenten.

Saken fortsetter under bildet!

EKSKORTERT UT: Her blir Tjostolv Moland eskortert ut av fengselet i Kisangani og inn i en sykebil av blant andre Utenriksdepartementets representant Fred Rasmussen og advokat Morten Furuholmen Foto: ScanpixNTB


Aktor Roger Wavara sier Moland fikk malaria i fengselet, og at advokaten kontaktet lege uten godkjenning. Han krever at legen legger fram Molands journal, og at det blir opplyst hva slags medikamenter som er skrevet ut til han.

13.20: Visepresidenten spør om legens behandling av Moland kan ha utløst tilstaden. Legene svarer at de vil se nærmere på virkningene av de medikamentene Moland er behandlet med.

Moland reiser seg igjen, og gjør en ny nazi-lignende hilsen. Klapper, pirker seg i pannen. French ser meget ukonfortabel ut og usikker ut. De er nå flyttet litt fra hverandre.

13.10: Legen som behandlet Moland tidligere sier han har fått medisiner, uten å bli frisk. Mens legen forklarer seg forsøker Moland å reise seg, men blir kontant holdt tilbale av to soldater.

Legene bekrefter at Molands tilstand har blitt verre etter at dommen falt, og at den sterke emosjonelle beslatningen kan ha ført til denne tilstanden.

Ifølge legene kan tilstaden ha blitt utløst etter et intervju, men de fastslår at denne teorien ikke er bekreftet.

Legen anbefaler psykiatrisk behandling, som kan sette Moland i stand til å gjennomføre rettssaken senere.

Viste fingeren

Ifølge VG Netts journalist i rettslokalet ropte og brølte Moland etter at retten ble satt. Han viste også fingeren til de som har møtt opp i retten. Advokat Morten Furuholmen ba han deretter om å roe seg.

Etter at rettforhandlingene startet opp igjen, satt Moland og klappet på stolarmen. En soldat satte seg bak ham, for at han skulle kunne gripe inn om nødvendig.

- Han prøvde å reise seg, men ble stoppet av vakter, sier VG Netts journalist, Stian Eisenträger.

Fraktet til sykehus

Etter å ha vært i fengselet hele natten uten legetilsyn, kom det klokken 10.18 en delegasjon til fengselet som bestod av etterforskningsleder Roger Wavara, en politilege, en militærlege, advokat Morten Furuholmen og UDs representant Fred Rasmussen.

De kontaktet fengselsdirektøren, og informerte om at de var der for å undersøke Molands tilstand. 12 minutter senere kom de ut med 28-åringen som da ble kjørt direkte fra fengselet til Kisangani General Hospital.

Nordmannen ble fraktet til sykehuset for at legene skal kunne gjennomføre undersøkelsen som dommerpanelet krevde i går. Undersøkelsen ble gjennomført av politilegen, militærlegen og en lege fra sentralsykehuset i Kisangani.

- Helt jævlig

VG-journalist Ivar Brandvol var inne i fengselet torsdag morgen. Han forteller at Moland ikke så bra ut, og at tilstanden på ingen måte er forbedret. French, som lever side ved side med Moland i fengselet, er også svært sliten.

- Situasjonen er helt jævlig inne i fengselet. Det er ingen leger som har vært der. Det er helt uholdbart. Moland kan verken sitte i fengsel eller være i retten i den tilstanden han er nå, sa advokat Morten Furuholmen til VG Nett torsdag morgen, før legene dukket opp i fengselet.

KJØRT I AMBULANSE: Tjostolv Moland (28) blir undersøkt på General Hospital i Kisangani. Foto: Scanpix
Moland har også et sår i pannen etter den siste natten i fengselet. Det skal være selvpåført.

Skulle undersøkes

I går avgjorde retten at Moland skal undersøkes av tre leger. En fra militæret, en fra politiet og en fra sentralsykehuset.

Dommerpanelet godtok ikke legerklæringen fra lege Jean Paul Lombale, som har behandlet nordmannen de siste ukene.

- Moland har mentale problemer og må legges inn på sykehus, sa Lombale i retten.

Rapporten var angivelig ikke i tråd med protokollen til den militære domstolen, som krever at erklæringen er underskrevet av tre leger.

VG Nett fulgte det som skjedde i retten torsdag minutt forminutt. Se referatet under bildet.
I RETTEN: Advokat Morten Furuholmen mener Tjostolv Molands oppførsel den siste tiden viser at klienten hans er psykisk syk. Her er Moland fotografert i retten onsdag. Foto: Tore Meek/SCANPIX

Været

Minst elleve omkom i jordskred i Mexico

Minst elleve mennesker omkom i et jordskred utløst av store nedbørsmengder i Mexico lørdag.

Les hele saken

Kraftig uvær herjer Los Angeles

Minst 41 hjem er blitt skadet i den nordlige delen av Ocean View Boulevard i Los Angeles etter kraftig nedbør lørdag.

Les hele saken

Spesialer

VG Nett følger aktuelle saker i nyhetene. Listen under viser hvilke temaer vi har skrevet mest om denne uken. Klikk på en knapp under for å se alle saker vi har skrevet om temaet.