Dronning Margrethe trukket inn i Muhammed-striden

VG Nett-logo

Tirsdag 9. februar

Utenriks

Diskusjon - Norsk Politikk

Klikk her for å gå til forumet

Diskusjon - Internasjonal politikk

Klikk her for å gå til forumet

Søk i skattelistene på Skattelister.no

Personsøk

Dronning Margrethe trukket inn i Muhammed-striden

Av Hege Lyngved Odinsen 06.02.2006 kl. 12:07 Kilde: VG NETT

(VG Nett) Danske dronning Margrethe er dratt inn i striden om Muhammed-tegningene etter en feilsitering i en britisk avis.

DRONNING MARGRETHE FEILSITERT: Dras inn i Muhammedstriden. Foto: Jan Johannessen
DRONNING MARGRETHE FEILSITERT: Dras inn i Muhammedstriden. Foto: Jan Johannessen

VG Nett følger

Lag din egen RSS

Eksterne linker

 
 

Dronningen ble søndag fremstilt som en ku på bilder demonstranter bar i demonstrasjonene i Syrias hovedstad Damaskus.
 
Årsaken til at dronningen dras inn i den betente debatten er en artikkel i den saudiarabiske avisen Arab News, melder Politiken sin korrespondent i Kairo.
 
Arab News har nemlig i sin omtale av saken brukt en ett år gammel sak fra den britiske avisen Daily Telegraph hvor dronningen siteres. Det er allerede i den britiske avisens oversettelse fra dansk at det hele går skeis.
 
I en bok om dronningen som ble gitt ut i fjor, sier Margrethe at det er viktig at dansker gir et «modspil» til islam, noe som er blitt oversatt til «opposition» på engelsk.
 
Dermed er dronningen oversatt til å si at det er viktig å vise motstand til islam, en setning som har plassert henne i kategorien antiislamist i Midtøsten de siste dagene.
 
Men dronningens mening i intervjuet var på langt nær så krass. Ordet «modspil» betyr motforestillinger eller motargument på dansk og dronningen snakket da i forhold til den «skremmende, totalitære side av islam», ifølge Politiken.

(VG NETT 06.02.2006 kl. 12:07, Sist oppdatert 06.02.2006 kl. 12:18)

Hovedsaken nå

Imam skuffet etter karikatur-møte med Dagbladet

(VG Nett) Imam Malana-hafiz Mehboob-ur-Rehman er skuffet etter møtet med Dagbladet-redaktør Lars Helle og frykter nå reaksjoner fra muslimske ekstremister.

Les hele saken

Siste utenriks

Les flere saker

VG Nett følger: Danmark

Les flere saker

Været

Minst elleve omkom i jordskred i Mexico

Minst elleve mennesker omkom i et jordskred utløst av store nedbørsmengder i Mexico lørdag.

Les hele saken

Kraftig uvær herjer Los Angeles

Minst 41 hjem er blitt skadet i den nordlige delen av Ocean View Boulevard i Los Angeles etter kraftig nedbør lørdag.

Les hele saken

Spesialer

VG Nett følger aktuelle saker i nyhetene. Listen under viser hvilke temaer vi har skrevet mest om denne uken. Klikk på en knapp under for å se alle saker vi har skrevet om temaet.