Slik lever norskpakistanske jenter et dobbeltliv i Norge

KULTURFORSKJELLER: Norskpakistanske jenter sies de er bundet av kulturforskjeller, og lyver hjemme for å få dra på kafé og venninneturer til utlandet. Foto: Illustrasjonsfoto: AFP, Scanpix

Av Samaria Iqbal og Francis Lundh 08.03.2010 kl. 14:35 Kilde: VG NETT

(VG Nett) Norskpakistanske foreldre er redde for at døtrene skal røyke, drikke og ha sex. Men jentene sier de bare vil ha pusterom.

Les også:

- Dobbeltlivet til jentene kan bli dramatisk

I dag er det 100 år siden den internasjonale kvinnedagen ble markert for første gang. Selv om en del norske jenter og kvinner føler seg likestilt i 2010, er tilværelsen en helt annen for mange minoritetskvinner.

VG Nett har møtt norskpakistanske kvinner som har en annen historie å fortelle.

Vi møter «Amna» sammen med to norskpakistanske venninner på en bortgjemt kafé i Oslo. De skravler og røyker, men holder sigaretten under bordet hver gang de får mistanke om at en utenlandsk jente eller gutt passerer. De vil ikke bli gjenkjent, for det de gjør er uanstendig og «forbudt». «Sara» sier at hun føler seg som et produkt.

- Fra vi er små og til gifteklar alder, er vi som et produkt som skal selges. Markedsføring er veldig viktig. Når man er ute etter å finne en potensiell ektemann, trenger man gode referanser for å få gode kandidater. Derfor vil ikke foreldrene mine at jeg skal gå ut og ha mye sosialt liv, sier hun.

Les også:- Dobbeltlivet kan bli problematisk

Et utenlandsk par spaserer forbi. Sigarettene skjules nok en gang under bordet.

- Jeg vil ikke at noen skal se meg røyke, fordi det er tabulagt. Det er ikke fint at jenter røyker, de får et stempel. De blir kalt for dårlige jenter. Jeg vil ikke at foreldrene mine skal vite det. Da vet jeg ikke hva de kommer til å gjøre, sier «Amna».

Har du tips eller innspill? Kontakt VG Netts journalisterSamaria IqbalogFrancis Lundh

«Huma» sier at hun gjerne vil flytte ut for seg selv, men det forblir trolig bare en drøm. Hun får høre at det er uaktuelt fordi hennes far mener at folk vil baksnakke. Hvorfor vil en jente bo alene?

- Folk tenker alltid negativt, de tenker at man vil flytte ut for å ha sex eller drikke alkohol. De tenker ikke at jenter trenger å få pusterom i denne kulturen. Så lenge det er dårlig i andres øyne kan jeg ikke få lov til å gjøre det, sier «Huma».

VGD:Diskuter flerkultur og innvandring her

Må være «snille piker»

Jentene snakker mye om ekteskap. De forklarer dette med at de er i gifteklar alder, derfor er ikke temaet til å unngå. De må gifte seg innenfor sin kaste, og ekteskap med ikke-pakistanere kommer ikke på tale.

- Beskjedne piker er bra. Det går rykter hele tiden, spesielt om jenter. Hvis man blir stigmatisert, blir man merket for livet, og man kommer ikke videre i miljøet, legger «Huma» til.

Kvinnedagen: Hvordan er likestillingen i 2010?Likestillingsombud Sunniva Ørjaseter svarer 16.30

Til tider får «Amna» angst fordi foreldrene konstant påpeker at tiden begynner å renne ut for henne. Hun må gifte seg snarest.
Folk stiller spørsmål ved hvorfor «Amna» ikke blir gift. Kan hun ikke få barn? Er det ingen som vil spørre om hånden hennes?

- Jeg er så lei av sladring. Jeg velger å ikke ha kontakt med andre pakistanere, fordi de er så flinke til å baksnakke. Jeg velger å distansere meg og være anonym. Jeg vil ikke at de skal vite hvem jeg er, sier «Amna» oppgitt.

- Ja, det er ikke cricket som er favorittsporten vår. Det er sladring, skyter «Sara» inn.

- Når man kommer hjem, må man legge skjul på hvem man er. Man må leve opp til foreldrenes forventinger og krav. Jeg må bytte til tradisjonelle klær. De vil at jeg skal være en tradisjonell jente som lager mat, tar vare på foreldrene og blir gift snarest. Jeg føler et kraftig psykisk press, fortsetter hun.

Artikkelen fortsetter under bildet

TUR TIL LONDON: De norskpakistanske løy og brukte studier som unnskyldning for å dra på venninnetur til London. Foto: FREDRIK SOLSTAD

Lyver om turer

De reiseglade venninnene dro på tur til London i fjor, men det kunne de ikke fortelle hjemme. Vanlige turer, slik de fleste andre unge voksne kan dra på, må planlegges nøye. Først må man finne hvilke grunner man kan ha for å dra på en tur. Til foreldrene fortalte de at de dro med seminargruppene sine på universitetet - til en annen by i Norge.

- Det letteste er selvfølgelig jobb eller skole. Videre må man ha alibi, og andre medskyldige som for eksempel småsøsken. Det må være flere som kan redde deg hvis det går galt, sier «Huma».

Man må også ringe hjem hver dag for da slipper foreldrene å ringe jentene. «Sara» legger til at hun selvfølgelig er redd for å bli oppdaget under reisen, men det er verdt å ta risikoen. De hadde aldri fått lov til å dra hvis de hadde sagt sannheten, fordi det ikke er akseptert i kulturen at jenter drar på tur alene.

- Foreldrene synes det er greit hvis vi drar på tur med skolen eller på seminar på jobben. Da har turen et faglig innhold, men de skjønner ikke at man trenger avbrekk eller tid sammen med venner. Det er ikke akseptert, fordi man er jente og må oppføre seg på en viss måte, sier «Sara».

Jentene forteller at de ikke gjør noe spesielt på disse hemmelige feriene. De er simpelthen bare ute etter å hygge seg med venner.

- Vi gjør normale ting, som å spise god mat, shoppe og ser oss litt rundt. Det blir litt festing også. Vi kan velge hvilke klær vi skal gå med, men alt dette er unormalt for våre foreldre. Jeg var ærlig for noen år siden og spurte pappa om jeg kunne dra på venninnetur, men han sa blankt nei. Etter det tenkte jeg at det ikke er noe vits i å være ærlig, sier 25-åringen «Huma».

Sosiolog Anja Bredal ved Institutt for samfunnsforskning kjenner godt til problematikken knyttet til dobbeltliv hos minoritetsjenter gjennom sin forskning.

- Det dobbeltlivet kan være problematisk på sikt. Jeg har sett flere eksempler på at sånne strategier er risikable. På ett eller annet tidspunkt oppdager foreldrene det, og da kan det bli dramatisk, sier Bredal til VG Nett.

Les hele intervjuet med Bredal her

De norskpakistanske jentene føler at de nå behersker dobbeltlivet.

- Vi har vært på så mange såkalte seminarer, jobbturer og skoleturer at vi burde ha vært rakettforskere nå, ler «Amna».

Vil ikke gifte seg

Hun forklarer at den eneste måten for henne å slippe unna er ved å gifte seg eller studere i utlandet, men hun har ikke lyst til å gifte seg ennå. Det blir ikke møtt med forståelse.

Foreldrene til jentene stiller krav om at de skal gifte seg innenfor sine kaster, og ekteskap med ikke-pakistanere kommer ikke på tale.

- For det første er det vanskelig nok å finne seg en mann som man blir forelsket i, og i tillegg må han være fra samme kaste. Hva slags krav er det foreldrene våre stiller oss. Det er umennesklig. Og tanken på å gifte meg med en nordmann kan jeg bare glemme, det er uhørt, sier «Huma».

Hun mener at det er noe galt med den kulturen hun tilhører.

- Det syke med denne kulturen er at andre foreldre har også problemer med barna sine, men for å redde sitt eget skinn snakker de om andres barn. Hvorfor kan ikke folk slutte å bry seg om hva alle andre gjør og sier hele tiden, spør hun og rister på hodet.

«Amna» sier at hun lenge har vurdert hva hun skal gjøre. Hun har funnet en utvei for å slippe unna alt og alle.

- Jeg skal bli flyvertinne. Jeg elsker å reise så det passer meg utmerket. Jeg vil langt bort. Jeg vil oppleve livet og bli en selvstendig kvinne. Jeg skal ikke la foreldrene mine stoppe meg denne gangen. Jeg takler ikke tanken på at jeg 27 år og ikke får muligheten til å utfolde meg, sier «Amna».

Intervjuet er over. De betaler for sin kaffe og putter røykpakkene langt nede i veskene. De må rekke bussen. Foreldrene vet ikke at de sitter på kafé. De tror at jentene deres er på skole eller jobb.

(VG NETT 08.03.2010 kl. 14:35, Sist oppdatert 09.03.2010 kl. 11:45 )

Twingly Bloggsøk

Utskriftsvennlig versjon i samarbeid med:

Hovedsaken nå

- Jeg kan aldri tilgi drapsmannen

KONGSVINGER (VG Nett) Ina Susan Chettleburgh hadde lyst til å forlate rettssalen da fostersønnens drapsmann ba om unnskyldning.

Les hele saken

Siste innenriks

Les flere saker

Nyheter fra VGTV

Spesialer

VG Nett følger aktuelle saker i nyhetene. Listen under viser hvilke temaer vi har skrevet mest om denne uken. Klikk på en knapp under for å se alle saker vi har skrevet om temaet.